<menuitem id="pdhfx"></menuitem><dl id="pdhfx"></dl>

                      托馬斯·溫茨洛瓦:1573國際詩歌獎受獎詞

                      作者:[立陶宛]托馬斯·溫茨洛瓦   2018年10月19日 15:06  中國詩歌網    464    收藏

                      微信圖片_20181018172358

                      10月17日,國際詩酒文化大會第二屆中國酒城·瀘州老窖文化藝術周舉辦期間,擁有157300元獎金的“1573國際詩歌獎”頒給與切斯特瓦·米沃什、約瑟夫·布羅茨基并稱“東歐文學三杰”的立陶宛詩人托馬斯·溫茨洛瓦。作為“布羅茨基詩群”最后一位在世的詩人,同時也是“當今歐洲最偉大的詩人之一”,溫茨洛瓦的詩歌造詣融翻譯和寫作兩部分,他的代表性詩集《語言的符號》《冬日對話》《樞紐》等,是藝林瑰寶。圖為溫茨洛瓦先生正在發表受獎感言。


                      我衷心感謝授予我的這份榮譽——1573國際詩歌獎!我要向本屆詩歌節的組織者、杰出的中國詩人吉狄馬加,向瀘州國際詩酒文化大會的籌備者,向這次聚會的所有參加者,表達我最誠摯的感激!

                      我很高興又一次來到中國,我曾兩度造訪這個國家,每次的逗留都持續近一月。早在1996年,我就到了廣州、上海、杭州、蘇州、南京、北京和西安,還有西藏。這是我與中國的第一次相識,相當表面,但是,這個對于一位歐洲人而言十分陌生、非同尋常的國度以及她的風光、建筑和日常生活,就這樣一直留在了我的記憶中,毫無疑問,這種記憶將一直持續到我生命的終點。

                      我曾有幸與中國的知名學者和翻譯家劉文飛共事,我有幸視他為朋友。我第二次來中國是在七年前,我在青海獲得了金藏羚羊獎。當時,我不僅到了青海,還拜訪了偉大思想家孔子的故鄉曲阜和泰山,還去了與我的祖國有著許多關聯的哈爾濱。15年間,中國發生了驚人的變化,我認為,我對中國的理解也稍稍深入了一些。此刻,來到我先前不曾到過的地方四川,我發現,中國仍在繼續變化。我所能做的,就是祝愿這個國家萬事如意!

                      我的祖國很小,不像中國,但她的文化卻很獨特豐富。近些年,立陶宛藝術和戲劇在中國相當知名,贏得了承認。立陶宛文學也得到傳播,一些民間文學創作和一些作家的作品得到翻譯和出版(最早的漢譯本早在20世紀30年代即已面世)。另一方面,立陶宛的漢學如今也得到發展,我們了解到了中國的經典哲學文本、古代中國的詩歌,同樣也熟悉一些中國當代作家。

                      中國詩歌相當獨立的發展持續數千年,它不同于西方世界,這是因為其所處的空間和獨特的社會結構,或許,首先因為中國的象形文字。但是,中國詩歌依然具有所有國家的詩歌全都具有的一些共同特征。我開始意識到這一點,是在我對我所運用的兩種體裁之差異展開思考的時候。每個人似乎都是諸多矛盾動機的聚合體,對于我來說,這些矛盾動機就在詩歌和散文中得到了體現。作為一位散文作者,我竭力清醒地、仔細地看待事物,認為世界,至少是社會性的世界,是可以被理解的(即便是部分地被理解),是可以被改善的(即便是在一定程度上被改善);作為一位抒情詩人,我卻向往無法預料的世界潛流,感覺到這種潛流的神秘性,甚至荒誕性,感覺到其陰暗面和光明面之間的關系,原始力量和認知能力之間的關系。作為一位散文作家,我選擇全球化、文化融合,甚至民族界限的部分消融;作為一位抒情詩人,我卻選擇個性化的語言和民族特性,選擇每一個民族的自決權利,我的祖國立陶宛就成功地實現了這一自決權,盡管也因此付出了很大的努力和犧牲。不過,無論是作為散文家還是抒情詩人,我都擁護人的自由發展,擁護良心的法則和人道主義的法則,這些法則的締造者既有西方思想家,也有始自孔子和老子的東方思想家。

                      我們此刻置身的四川,與偉大詩人李白的名字有很多關聯,在整個人類的記憶中,李白是與賀拉斯、彼得拉克、歌德、普希金比肩而立的。他也同樣比肩于應被公正地視為波蘭和立陶宛兩個民族之歌手的密茨凱維奇。密茨凱維奇雖然用波蘭語寫詩,但立陶宛及其風光、歷史和文化對他而言卻極其親切,一如四川的風光、歷史和文化之于李白。在今天,在這個地方,我想對李白表達特別的致敬,他的生活和事業鮮明地體現了我剛才提及的那些詩歌特質。遺憾的是,我只能閱讀他詩作的譯文,但僅憑譯作便可得知,這位詩人的意義究竟何在,我的導師尼古拉·古米廖夫、安娜·阿赫馬托娃、約瑟夫·布羅茨基都曾給這位詩人以高度評價。

                      李白的獨特之處在于,他善于傾聽世界無法預料的潛流,發現萬物間的普遍聯系和對立事物間的相互吸引,善于描寫那些常被人們忽視或低估的細節。他那驚世駭俗的獨立舉止正由此而來,他的舉止也招來責難,并為詩人帶來不幸。他所向往的與其說是理性的、合理的、儒家倡導的存在(其目的在于漸進地理解和改善世界),不如說是道家的歸隱(道家的歸隱接受神秘性和獨特性,甚至將游戲當作目的)。由此而來的是他對幻想的、同時又是日常的一切之熱愛,由此而來的是他的這樣一種能量,即他能把流動的外在宇宙和內在宇宙封裝進幾行詩或幾個音節之中。李白詩歌的意義需要我們通過自己的想象去尋找,去猜測,去完成,它需要讀者的積極參與,而讀者的參與也應被視為一個復雜的生活語境和文學語境,就像我們在面對現代派作家的作品時一樣。李白是在追求理性(我想稱之為散文精神)與歸隱和自由(我想稱之為抒情精神)這兩者間的平衡。

                      我雖然不懂中文,但還是嘗試把他的一首詩譯成立陶宛文(借助俄譯和英譯),這就是他的《獨坐敬亭山》。以下是此詩的原文及其立陶宛譯文:


                      眾鳥高飛盡,

                      孤云獨去閑。

                      相看兩不厭,

                      只有敬亭山。

                       

                      Padang?m nuskriejo sparnuo?i? minia

                      Debesys priplauk? vakaro uost?

                      ?velgiu a? ? kaln? o jis ? mane

                      Vienas kitam niekada nenubostam


                      或許,我的譯文離原作很遠,但它具有歐洲傳統詩學的特征,帶有程度不等的精確格律和韻腳。李白的20個音節在多音節的立陶宛語中變成了44個,原作的意義省略和視覺特征也無法保持。但是,我借今天這個節日的機會在李白的故鄉進行這次笨拙的翻譯嘗試,這或許是合適的。不太謙虛地說,我與中國的關系就有些像李白對敬亭山的態度:盡管存在各種差異,我們一直在相互凝視——“相看兩不厭”。

                       

                      (首都師范大學教授、博導、翻譯家、中國俄羅斯文學研究會會長 劉文飛  譯)

                      責任編輯:蘇豐雷
                      掃描二維碼以在移動設備觀看

                      詩人熱力榜

                      1. 凌霜仙子 ¥20.0 (3次)
                      2. 臧棣 ¥12.0 (2次)
                      3. 良戈 ¥10.0 (2次)
                      4. 孫睿嘉 ¥10.0 (5次)
                      5. 憂子 ¥10.0 (1次)
                      6. 海空 ¥10.0 (1次)
                      7. 雪漫六盤 ¥10.0 (1次)
                      8. 博氏 ¥5.0 (1次)
                      9. 墨青 ¥5.0 (1次)
                      10. 箋一 ¥5.0 (1次)
                      11. 羽青 ¥2.0 (1次)
                      12. 柳蘇 ¥2.0 (1次)
                      13. 簫聲 ¥2.0 (1次)
                      14. 蔣錄基 ¥2.0 (1次)
                      15. 花香艷艷 ¥2.0 (1次)
                      16. 龔良文 ¥2.0 (1次)
                      17. 黃國正 ¥2.0 (1次)
                      18. 鄉下布衣 ¥2.0 (1次)
                      19. 子瑜 ¥2.0 (1次)
                      20. 奚健斌 ¥2.0 (1次)
                      21. 張翔武 ¥2.0 (1次)
                      22. 田湘 ¥2.0 (1次)
                      23. 端木逸飛 ¥1.0 (1次)
                      24. 許喃荷 ¥1.0 (1次)
                      25. 瀟旭 ¥1.0 (1次)
                      1. 孫睿嘉 ¥200.0 (1次)
                      2. 郭登劍 ¥40.0 (3次)
                      3. 公瑾當年 ¥35.0 (6次)
                      4. 張亞平 ¥30.0 (1次)
                      5. 昨天的一簾幽夢 ¥20.0 (2次)
                      6. 寓人 ¥15.0 (3次)
                      7. 無定河王璞 ¥13.0 (3次)
                      8. 語泉心脈 ¥10.0 (1次)
                      9. 楊富忠 ¥10.0 (1次)
                      10. 老馬識途 ¥10.0 (1次)
                      11. 任墨白 ¥10.0 (1次)
                      12. 書琴 ¥10.0 (1次)
                      13. 望月老人 ¥10.0 (1次)
                      14. 文以載道 ¥10.0 (1次)
                      15. 陳澤亮 ¥10.0 (1次)
                      16. 胡佳麟 ¥10.0 (1次)
                      17. 四明居士 ¥10.0 (1次)
                      18. 庚雨 ¥10.0 (1次)
                      19. 位思坤 ¥10.0 (1次)
                      20. 素峰 ¥10.0 (1次)
                      21. 南星6059189133 ¥10.0 (1次)
                      22. 楓含秋韻 ¥10.0 (1次)
                      23. 彼其之 ¥10.0 (1次)
                      24. 李森 ¥10.0 (1次)
                      25. 靈兒00 ¥10.0 (1次)
                      26. 田永全 ¥10.0 (1次)
                      27. 黔中凡人 ¥10.0 (1次)
                      28. 阿簇嫫阿媄 ¥10.0 (1次)
                      29. 林大鄰 ¥10.0 (1次)
                      30. 譚心 ¥10.0 (1次)
                      31. 曉禾 ¥7.0 (2次)
                      32. 戈壁楓霜 ¥5.0 (1次)
                      33. 張兵紅 ¥5.0 (1次)
                      34. 無事睡覺覺 ¥5.0 (1次)
                      35. 驚濤拍案 ¥5.0 (1次)
                      36. 釋圣靜 ¥5.0 (1次)
                      37. 羅寶林 ¥5.0 (1次)
                      38. 雙魚 ¥5.0 (1次)
                      39. 北蟒 ¥5.0 (1次)
                      40. 瑾年 ¥5.0 (1次)
                      41. moyu ¥5.0 (1次)
                      42. 神舟 ¥4.0 (2次)
                      43. 虎仔 ¥3.0 (3次)
                      44. 東化飛天 ¥3.0 (1次)
                      45. 曹增林 ¥2.0 (1次)
                      46. 馨嵐 ¥2.0 (1次)
                      47. 白云朵朵 ¥2.0 (1次)
                      48. 凌歌 ¥2.0 (1次)
                      49. 聞英 ¥2.0 (1次)
                      50. 123常青樹hax ¥2.0 (1次)
                      1. 琉璃月樽 ¥517.0 (5次)
                      2. 如暮 ¥200.0 (1次)
                      3. 天涯張輝尊 ¥198.0 (15次)
                      4. 林大鄰 ¥106.0 (18次)
                      5. 亞度 ¥88.0 (1次)
                      6. 子空 ¥80.0 (4次)
                      7. 曉禾 ¥57.0 (12次)
                      8. 南星6059189133 ¥50.0 (5次)
                      9. 徐漢洲 ¥50.0 (1次)
                      10. 牧石 ¥50.0 (1次)
                      11. 黃鳳武 ¥45.0 (3次)
                      12. 一千蓮 ¥45.0 (5次)
                      13. 蘇蘇susu ¥41.0 (3次)
                      14. 位思坤 ¥40.0 (4次)
                      15. 淮河小妖 ¥40.0 (4次)
                      16. 符力 ¥40.0 (3次)
                      17. 李海垠 ¥40.0 (7次)
                      18. 林子 ¥35.0 (1次)
                      19. 羅寶林 ¥34.0 (5次)
                      20. 永生 ¥32.0 (5次)
                      21. 映日荷花別樣紅 ¥32.0 (5次)
                      22. 楊清茨 ¥31.0 (4次)
                      23. 劉賦輝 ¥30.0 (1次)
                      24. moyu ¥27.0 (10次)
                      25. 詩崟 ¥25.0 (3次)
                      26. 田永全 ¥25.0 (3次)
                      27. 金杜萍 ¥25.0 (2次)
                      28. 花香艷艷 ¥23.0 (6次)
                      29. 細雨如歌 ¥23.0 (4次)
                      30. 徐忻煒徐敬東徐東煒韋東 ¥22.0 (3次)
                      31. 觀瀾雅苑 ¥22.0 (3次)
                      32. 孤魂 ¥22.0 (4次)
                      33. 夏旭志 ¥21.0 (2次)
                      34. 黃國正 ¥21.0 (4次)
                      35. 星燃 ¥21.0 (7次)
                      36. 于力 ¥20.0 (2次)
                      37. 浮顛 ¥20.0 (1次)
                      38. 一康 ¥20.0 (2次)
                      39. 朝暉在前 ¥20.0 (2次)
                      40. 秋廬 ¥20.0 (2次)
                      41. 一竹琴音 ¥20.0 (2次)
                      42. 王有源 ¥20.0 (2次)
                      43. 劉振凱 ¥20.0 (2次)
                      44. 鞏本勇 ¥20.0 (3次)
                      45. 張錦華 ¥20.0 (2次)
                      46. Zhaoxiaohui ¥20.0 (3次)
                      47. 茂華 ¥20.0 (1次)
                      48. 積墨 ¥20.0 (2次)
                      49. 阿巫 ¥20.0 (2次)
                      50. 貓叔 ¥19.0 (3次)
                      1. 李增宗 ¥7484.0 (216次)
                      2. 海空 ¥3166.0 (1166次)
                      3. 不是我是風 ¥2032.0 (212次)
                      4. 度母洛妃 ¥1676.0 (55次)
                      5. 邱墨59 ¥1363.0 (17次)
                      6. 亮劍風云 ¥1288.0 (21次)
                      7. 月光經典 ¥1108.0 (69次)
                      8. 皋亭望片雪 ¥1084.0 (173次)
                      9. 曉霧 ¥924.0 (31次)
                      10. 禺農 ¥901.0 (39次)
                      11. 張鵬飛 ¥731.0 (71次)
                      12. 田永全 ¥723.0 (90次)
                      13. 冷水 ¥709.0 (98次)
                      14. 逆光之戀 ¥685.0 (29次)
                      15. 阿強 ¥590.0 (59次)
                      16. PMken ¥566.0 (12次)
                      17. 一千蓮 ¥550.0 (35次)
                      18. 琉璃月樽 ¥517.0 (5次)
                      19. 蔡靜思 ¥511.0 (79次)
                      20. 南惠萍 ¥500.0 (60次)
                      21. 珮公 ¥482.0 (17次)
                      22. 雨村 ¥457.0 (43次)
                      23. 風落河畔 ¥435.0 (19次)
                      24. 林大鄰 ¥429.0 (81次)
                      25. 依山而立 ¥422.0 (55次)
                      26. 淮川劍 ¥409.0 (31次)
                      27. 霖雨 ¥408.0 (103次)
                      28. 沁墨軒 ¥401.0 (35次)
                      29. 玖心 ¥398.0 (33次)
                      30. 紫程 ¥396.0 (31次)
                      31. 牧野 ¥387.0 (38次)
                      32. 龍脈仔仔 ¥379.0 (101次)
                      33. 徐敏 ¥370.0 (50次)
                      34. 自我西郊 ¥364.0 (65次)
                      35. 碧荷 ¥340.0 (69次)
                      36. 笑米 ¥337.0 (25次)
                      37. 曉禾 ¥335.0 (71次)
                      38. 老胡楊 ¥333.0 (28次)
                      39. 霧先生 ¥321.0 (36次)
                      40. 映日荷花別樣紅 ¥315.0 (57次)
                      41. 蜀乾爾 ¥308.0 (39次)
                      42. 匠麗氏 ¥308.0 (8次)
                      43. 凝漪 ¥302.0 (22次)
                      44. 大 ¥302.0 (5次)
                      45. 九連山的小孩 ¥301.0 (35次)
                      46. 濟思玲 ¥297.0 (17次)
                      47. 若水等 ¥295.0 (13次)
                      48. 麇隳 ¥292.0 (49次)
                      49. 楚鄭子 ¥277.0 (9次)
                      50. 子今非 ¥275.0 (46次)

                      詩歌熱力榜

                      1. 梵凈山 ¥20.0 (2次)
                      2. 醉美撼天 ¥15.0 (2次)
                      3. 改革開放四十年頌 ¥11.0 (2次)
                      4. 消失的聲音 ¥10.0 (1次)
                      5. 破陣子(詞林正韻依欽譜) ¥10.0 (1次)
                      6. 靜靜的孔廟 ¥10.0 (1次)
                      7. 有佛無山的佛山 ¥10.0 (1次)
                      8. 憶 ¥10.0 (1次)
                      9. 中國詩歌網 我深愛的戀人 ¥10.0 (1次)
                      10. 傷 口  ¥10.0 (1次)
                      11. 老伴我愛妳 ¥10.0 (1次)
                      12. 詠姜席堰(二) ¥10.0 (1次)
                      13. 雪 ¥10.0 (1次)
                      14. 詠秋(組詩) ¥10.0 (1次)
                      15. 行囊 ¥7.0 (2次)
                      16. 向前歸來 ¥5.0 (1次)
                      17. 涼薄 ¥2.0 (1次)
                      18. 又下雪了 ¥2.0 (1次)
                      19. 風迷了我的眼睛 ¥2.0 (1次)
                      20. 父親的牽掛 ¥2.0 (1次)
                      21. 在秀玉西餐廳 ¥2.0 (1次)
                      22. 故鄉和月亮 ¥1.0 (1次)
                      23. 想你,在桂林 ¥1.0 (1次)
                      24. 勝得樂·云 ¥1.0 (1次)
                      25. 他的八年 ¥1.0 (1次)
                      26. 38度的春天 ¥1.0 (1次)
                      1. 尋找 ¥80.0 (3次)
                      2. 深秋之美 ¥50.0 (1次)
                      3. 風雅頌父(之三) ¥50.0 (1次)
                      4. 國狄 ¥28.0 (1次)
                      5. 筋再疼骨再疼(外一首) ¥20.0 (2次)
                      6. 好想帶你一起走 ¥20.0 (2次)
                      7. 祝你生日快樂 ¥20.0 (2次)
                      8. 新游子吟 ¥20.0 (2次)
                      9. 江上〝幻遇〞記 ¥20.0 (1次)
                      10. 那時候你就是情海大盜了 ¥20.0 (2次)
                      11. 脊梁 ¥20.0 (2次)
                      12. 失眠 ¥20.0 (2次)
                      13. 愁 ¥20.0 (2次)
                      14. 戊戌秋同學聚杭城 ¥18.0 (1次)
                      15. 行吟辭 ¥17.0 (2次)
                      16. 燕行 ¥15.0 (2次)
                      17. 寒衣節 ¥15.0 (2次)
                      18. 桃源憶故人·念友 ¥15.0 (2次)
                      19. 立冬 ¥13.0 (3次)
                      20. 《海南州秋雪》 ¥11.0 (2次)
                      21. 悠然居 ¥11.0 (2次)
                      22. 【七絕】游泰國大皇宮 ¥10.0 (1次)
                      23. 我的愛(外一首) ¥10.0 (1次)
                      24. 四世同堂  ¥10.0 (1次)
                      25. 浣溪沙——野花 ¥10.0 (1次)
                      26. 為那永恒的承諾 ¥10.0 (1次)
                      27. 余海歲詩選 ¥10.0 (1次)
                      28. 七絕?立冬吟 ¥10.0 (1次)
                      29. 失去健康的日子 ¥10.0 (2次)
                      30. 炒面 ¥10.0 (1次)
                      31. 凍土 ¥10.0 (1次)
                      32. 美麗的殘缺 ¥10.0 (1次)
                      33. 比太陽先行 ¥10.0 (1次)
                      34. 創新超越 ¥10.0 (1次)
                      35. 我期待一抹蘆花的飄落 ¥10.0 (1次)
                      36. 詩情畫意(組詩) ¥10.0 (1次)
                      37. 有人放你的風 ¥10.0 (1次)
                      38. 我笑在媽媽夢里的日子 ¥10.0 (1次)
                      39. 憶酒仙 ¥10.0 (1次)
                      40. 路過你的城市 ¥10.0 (1次)
                      41. 水調歌頭——夜雨孤影 ¥10.0 (1次)
                      42. 江南三大名樓(組詩一) ¥10.0 (1次)
                      43. 詩入菩提 ¥10.0 (1次)
                      44. 深秋之夜忘了關上紗窗  ¥10.0 (1次)
                      45. 畫之戀 ¥10.0 (1次)
                      46. 純粹人(長詩) ¥10.0 (1次)
                      47. 志遠 ¥10.0 (1次)
                      48. 我的新娘 ¥10.0 (1次)
                      49. 萬年青 ¥10.0 (1次)
                      50. 蓮 ¥10.0 (1次)
                      1. 游武功山 ¥1680.0 (21次)
                      2. 十月頌 ¥143.0 (3次)
                      3. 戍邊情 ¥110.0 (11次)
                      4. 分水嶺淚汪汪的月(組詩) ¥101.0 (2次)
                      5. 緣覺 ¥100.0 (1次)
                      6. 天凈沙·重陽 ¥100.0 (1次)
                      7. 戊戌與黃雄 嘵華諸友瀛洲聽茶 ¥100.0 (1次)
                      8. 歸程-晚霞 ¥100.0 (1次)
                      9. 永恒維納斯 ¥100.0 (1次)
                      10. 把心扯成絲 余佳音 ¥65.0 (3次)
                      11. 秋雨,兼致崔永元 ¥55.0 (5次)
                      12. 閱讀的風景 ¥50.0 (6次)
                      13. 多心 ¥50.0 (1次)
                      14. 我行走在這樣的三月 ¥50.0 (1次)
                      15. 廣場舞速寫 ¥48.0 (4次)
                      16. 呼喚永恒 ¥45.0 (5次)
                      17. 最初的相遇 ¥45.0 (5次)
                      18. 皓月當空,我心釋然 ¥40.0 (4次)
                      19. 民工(11首) ¥40.0 (3次)
                      20. 坐在小凳上的母親 ¥40.0 (2次)
                      21. 致尼采 ¥35.0 (4次)
                      22. 海上生明月 ¥35.0 (4次)
                      23. 散落故鄉的記憶 ¥30.0 (1次)
                      24. 念奴嬌·游楊麗坤故居 ¥30.0 (1次)
                      25. 歸途 ¥30.0 (1次)
                      26. 男人:形而下代表作 ¥30.0 (3次)
                      27. 詩歌會不會中毒身亡 ¥30.0 (3次)
                      28. 行香子·立春 ¥30.0 (3次)
                      29. 七絕·詠四大名著 ¥30.0 (2次)
                      30. 詩詞永在 ¥30.0 (3次)
                      31. 想起老家 ¥30.0 (2次)
                      32. 用一個人換來一首詩 ¥29.0 (2次)
                      33. 秋思三章 徐敬東(加拿大) 徐忻煒 ¥26.0 (4次)
                      34. 雪竇嶺 ¥25.0 (1次)
                      35. 以外 ¥25.0 (1次)
                      36. 清江景陽關 ¥24.0 (6次)
                      37. 山水田園 ¥24.0 (4次)
                      38. 蝶戀花 ¥20.0 (2次)
                      39. 霜降三題 ¥20.0 (1次)
                      40. 夜色撩人 ¥20.0 (1次)
                      41. 我的家鄉 ¥20.0 (2次)
                      42. 破舊婚姻 ¥20.0 (1次)
                      43. 去往深秋(組詩) ¥20.0 (2次)
                      44. 因為太想念 ¥20.0 (2次)
                      45. 眺望南疆 ¥20.0 (2次)
                      46. 那日的午后 ¥20.0 (2次)
                      47. 遠處有個召喚 ¥20.0 (2次)
                      48. 登高望遠 ¥20.0 (2次)
                      49. 我是冇臉面的人 ¥20.0 (1次)
                      50. 水調歌頭?望月吟詠 ¥20.0 (2次)
                      1. 我站在出站口等你 ¥3882.0 (300次)
                      2. 贛江之晨 ¥1720.0 (573次)
                      3. 游武功山 ¥1680.0 (21次)
                      4. 花開富貴君子蘭 ¥1220.0 (4次)
                      5. 秋風破 ¥1140.0 (6次)
                      6. 致橡樹 ¥1001.0 (3次)
                      7. 淺雪之吟 ¥982.0 (17次)
                      8. 《等思念把青春一口吞光》組詩 ¥955.0 (25次)
                      9. 惠安女子 ¥888.0 (1次)
                      10. 祖國啊我親愛的祖國 ¥676.0 (2次)
                      11. 人間一抹新綠 ¥627.0 (153次)
                      12. 茶之語 ¥617.0 (8次)
                      13. 城市化大潮中,我們都是主角 ¥596.0 (76次)
                      14. 詩之福(寫詩二十年,精選詩歌二十首) ¥542.0 (19次)
                      15. 我在雪中成佛系列 ¥535.0 (46次)
                      16. 當 ¥530.0 (86次)
                      17. 岳父種下一棵樹 ¥526.0 (9次)
                      18. 炊煙的味道(組詩) ¥519.0 (52次)
                      19. 乘著月光悄悄地看你 ¥499.0 (19次)
                      20. 祭鷹(詩) ¥457.0 (37次)
                      21. 致姐姐 ¥453.0 (48次)
                      22. 楚歌?端午節 ¥437.0 (100次)
                      23. 在霜里變甜(組詩) ¥410.0 (3次)
                      24. 生活需要一面照妖鏡 ¥382.0 (46次)
                      25. 無別 ¥366.0 (4次)
                      26. 秋雨 ¥365.0 (8次)
                      27. 浮生(上) ¥356.0 (31次)
                      28. 背著希望抱著美夢闖四方的小小螞蟻 ¥345.0 (30次)
                      29. 印象詩壇 ¥337.0 (46次)
                      30. 魯家村 ¥337.0 (45次)
                      31. 午夜的回望 ¥316.0 (37次)
                      32. 文明經 ¥315.0 (7次)
                      33. 愛情乍醒了 ¥314.0 (1次)
                      34. 回家 一首唱不完的歌 ¥310.0 (31次)
                      35. 種下昨天(組詩) ¥300.0 (26次)
                      36. 在春天孵化母語 ¥300.0 (31次)
                      37. 浪淘沙·越王村 ¥294.0 (51次)
                      38. 雪盲(組詩) ¥288.0 (2次)
                      39. 枯河賦(組詩) ¥285.0 (36次)
                      40. 來自大洋彼岸的呼喚 ¥282.0 (34次)
                      41. 人物素描 ¥267.0 (12次)
                      42. 讓我找到你 ¥252.0 (10次)
                      43. 父親節征文《老爸》 ¥251.0 (45次)
                      44. 第一屆興雅杯全國近體詩大賽投稿 ¥244.0 (35次)
                      45. 我控訴 ——龜族的《末河筆記》 ¥243.0 (35次)
                      46. 人間四月天 ¥235.0 (34次)
                      47. 年 ¥230.0 (17次)
                      48. 火與酒 ¥226.0 (28次)
                      49. 浴 ¥221.0 (36次)
                      50. 對詩商黃曄的一次造訪 ¥220.0 (24次)

                      詩訊熱力榜

                      1. 青年詩人霜西草《鬲溪梅令》出版
                      2. 霜西草詩集出版 受詩人學者好評
                      3. 青年詩人柳育龍《行程記》出版
                      4. 《詩刊》征集廣告詞
                      5. 第147期“每日好詩”公開征集網友評論的公告
                      6. 藍天峰韻:飛行員詩人王峰詩歌研討會暨朗誦會在京舉行
                      7. 謳歌改革開放 暢想2050:“青年之聲”青少年詩歌創作征稿啟事
                      8. 第148期“每日好詩”公開征集網友評論的公告
                      9. 第一屆“愛在麗江?七夕情詩會”愛情詩接力賽啟事
                      10. 《2018中國詩歌選》隆重征稿
                      11. 《詩刊》征廣告詞為什么這么火?
                      12. “復興號奔馳在祖國廣袤的大地上”主題列車詩歌朗誦會舉行
                      13. 石心:生命體驗中“遇見”詩歌
                      14. 《中國2018年度詩歌精選》征稿啟事
                      15. 三種姿態的角力與平衡——改革開放大潮中的詩壇生態
                      16. 首屆“浪漫海岸杯·華文愛情詩大獎賽”征稿啟事
                      17. 第二屆魯竹詩歌獎頒獎暨獲獎作品分享會舉行
                      18. 首屆“湘天華杯”華語詩歌大賽征稿啟事
                      19. 第二屆“中華詩詞有獎征集”活動面向海內外隆重征稿
                      20. 滔滔與涓涓 ——《中國新詩史略》在謝冕先生個人學術史上的地位
                      21. 2018第四屆上海市民詩歌節征集原創詩歌作品
                      22. 中國詩歌網用戶須知
                      23. 90后詩選(九十六):王磊的詩
                      24. 2018海洋詩會及論壇征稿啟事
                      25. 我們在湖畔寫詩:《新湖畔詩選》(第三輯)全國征文
                      26. “每日好詩”評選流程調整通知
                      27. 趙四:詩人的內在與外在,中心與邊緣
                      28. 品讀詩人倍長衣之《秋蟬操——獻給教師節》
                      29. 中國詩歌網2015-2016年度十大好詩入圍作品(現代詩)
                      30. 《詩刊》刊發中國詩歌網推薦優秀作品
                      31. 《青春中國》出版: “詩”“樂”一體的新時代頌歌
                      32. “青年之聲”青少年詩歌征稿十月初評入圍作品公示
                      33. 第146期“每日好詩”公開征集網友評論的公告
                      34. 第二十七屆柔剛詩歌獎征稿啟事
                      35. 用詩歌弘揚中國傳統文化
                      36. 以詩歌傳播生態意識:《詩刊》第九屆青春回眸詩會在承德舉行
                      37. 2018第五屆“詩興開封”詩歌大賽征稿啟事
                      38. “每日好詩”創作談合輯
                      39. 關于在線申請領取“每日好詩”稿費的通知
                      40. 首屆“周莊杯”記住鄉愁華語詩歌大賽征文啟事
                      41. 中國詩歌網詩選(《詩刊》2018年第11期)
                      42. “記住鄉愁·詩意周莊”全球華語詩歌大賽獲獎名單公示
                      43. 首屆“國際詩酒文化大會”征稿啟事 (現代詩、舊體詩、書法、朗誦、標志設計)
                      44. 《詩刊》廣告詞征集引發詩壇狂歡
                      45. 第145期“每日好詩”公開征集網友評論的公告
                      46. 《張棗的詩》:匯集張棗畢生詩作精華
                      47. 公告:中國詩歌網“每日好詩”評選相關事宜
                      48. 第141期“每日好詩”公開征集網友評論的公告
                      49. 李天靖、山剛主編《進入語言的內部——中外現代詩歌精選》出版
                      50. 《2017中國詩歌選》目錄
                      1. 《詩刊》征集廣告詞
                      2. 90后詩選(九十四):王超然的詩
                      3. 李天靖、山剛主編《進入語言的內部——中外現代詩歌精選》出版
                      4. 《詩刊》社與中國詩歌網加快融媒體發展
                      5. 第146期“每日好詩”公開征集網友評論的公告
                      6. 謳歌改革開放 暢想2050:“青年之聲”青少年詩歌創作征稿啟事
                      7. “青年之聲”青少年詩歌征稿十月初評入圍作品公示
                      8. 《詩刊》征廣告詞為什么這么火?
                      9. 第一屆“愛在麗江?中國七夕情詩會”愛情詩接力賽啟事
                      10. 90后詩選(九十三):若顏的詩
                      11. 第145期“每日好詩”公開征集網友評論的公告
                      12. 李敬澤:萬古江河鳥飛回——杜甫與中國人生
                      13. 中國詩歌網詩選(《詩刊》2018年第11期)
                      14. 軍旅詩歌研創中心在長春隆重揭牌
                      15. 《2018中國詩歌選》隆重征稿
                      16. 風雅中華詩詞歌曲音樂會在宜賓學院隆重上演
                      17. 《中國2018年度詩歌精選》征稿啟事
                      18. 中國詩歌網用戶須知
                      19. 尋找詩意 美麗人生——上海向詩歌愛好者發出邀請
                      20. 首屆“浪漫海岸杯·國際華文愛情詩大獎賽”征稿啟事
                      21. 首屆“湘天華杯”全球華語詩歌大賽征稿啟事
                      22. 以豐富的創作見證現實的巨變
                      23. 《2019詩詞日歷》目錄揭曉,365位詩人“榜上有名”
                      24. 用一頓飯錢,換一年好詩!《詩刊》征廣告詞,日進萬條
                      25. 第147期“每日好詩”公開征集網友評論的公告
                      26. 人生與永恒 ——我讀《以夜為名》
                      27. 江蘇殘障青年作家王憶最新詩集《愛,無止息》出版
                      28. 鄔耀仿:做個快樂的寫詩人
                      29. 輪椅上的詩意青春——王憶詩歌研討會在京舉行
                      30. 著名詩人走進中冶感受中國力量
                      31. 張光昕詩歌隨筆集《補飲之書》出版
                      32. 《山湖集》:中南財經政法大學詩人詩選
                      33. 康震:用詩詞體會人生
                      34. “每日好詩”評選流程調整通知
                      35. 第二屆“中華詩詞有獎征集”活動面向海內外隆重征稿
                      36. 2018年中國詩人桂冠詩選——《香山詩刊》2018年秋冬卷出版
                      37. 2018第四屆上海市民詩歌節征集原創詩歌作品
                      38. 中國詩歌網“每日好詩”詩人名錄
                      39. 2017中國詩壇實力詩人名錄
                      40. 用詩歌弘揚中國傳統文化
                      41. 第二十七屆柔剛詩歌獎征稿啟事
                      42. 中國詩歌網2015-2016年度十大好詩入圍作品(現代詩)
                      43. 陳均:國士風——孫玉石先生印象記
                      44. 《少數民族詩歌年選·2018卷》征稿啟事
                      45. 我們在湖畔寫詩:《新湖畔詩選》(第三輯)全國征文
                      46. 2018海洋詩會及論壇征稿啟事
                      47. 90后詩選專欄
                      48. “每日好詩”創作談合輯
                      49. 2016中國詩壇實力詩人名錄
                      50. 《詩歌月刊》簡介
                      1. “記住鄉愁·詩意周莊”全球華語詩歌大賽獲獎名單公示
                      2. 《詩刊》征集廣告詞
                      3. 謳歌改革開放 暢想2050:“青年之聲”青少年詩歌創作征稿啟事
                      4. 鄔耀仿:做個快樂的寫詩人
                      5. 李天靖、山剛主編《進入語言的內部——中外現代詩歌精選》出版
                      6. 我對現行詩歌寫法突破的簡單理解
                      7. 第一屆“愛在麗江?中國七夕情詩會”愛情詩接力賽啟事
                      8. 《2018中國詩歌選》隆重征稿
                      9. 優雅與浪漫 第二屆成都國際詩歌周周四隆重開啟
                      10. 尋找詩意 美麗人生——上海向詩歌愛好者發出邀請
                      11. 第142期“每日好詩”公開征集網友評論的公告
                      12. 首屆“浪漫海岸杯·國際華文愛情詩大獎賽”征稿啟事
                      13. 我對意識流詩歌的幾點粗淺看法
                      14. 一個不體驗失敗的人,難以固守什么精神丨黃梵詩集分享會
                      15. 第144期“每日好詩”公開征集網友評論的公告
                      16. 湖南師范大學舉辦余海歲主題中英文詩歌朗誦會
                      17. 1573國際詩歌獎正式揭曉!157300元獎金……
                      18. 激蕩四十年,紹興再出發“云磊杯”詩歌征集頒獎暨名家朗誦晚會舉行
                      19. 90后詩選(八十九):李昀璐的詩
                      20. 第143期“每日好詩”公開征集網友評論的公告
                      21. 霍俊明 | 新時代:社會天平與詩歌的內在性 ——論新時代詩歌之五
                      22. 首屆“周莊杯”記住鄉愁——全球華語詩歌大賽征文啟事
                      23. 中國詩歌網用戶須知
                      24. 中國詩歌網詩選(《詩刊》2018年第10期)
                      25. 《進入語言的內部——中外現代詩歌精選》出版
                      26. 第141期“每日好詩”公開征集網友評論的公告
                      27. 《中國2018年度詩歌精選》征稿啟事
                      28. 首屆“湘天華杯”全球華語詩歌大賽征稿啟事
                      29. 雷平陽《云南記》再版序:我一直在做的,未來也要做的乃是呈現“地域”之內未被呈現的一切詩歌元素
                      30. 關于中國詩歌網“贊賞”功能上線的通知
                      31. 《詩刊》廣告詞征集引發詩壇狂歡
                      32. “千年文脈,詩意楓橋”詩歌大賽獲獎名單公示
                      33. 第35屆“青春詩會”落戶江西橫峰
                      34. 90后詩選(八十七):郭月洲的詩
                      35. 《詩刊》2019征訂啟事
                      36. 15位詩壇大咖即將空降飛地!
                      37. 第二屆“中華詩詞有獎征集”活動面向海內外隆重征稿
                      38. 中國詩歌網“每日好詩”詩人名錄
                      39. 《山湖集——中南財經政法大學詩人詩選》新書發布儀式暨詩歌研討會舉辦
                      40. “記住鄉愁·詩意周莊”全球華語詩歌大賽頒獎典禮在周莊成功舉行
                      41. 羅振亞 | 在方向明確的道路上——論新時代詩歌之二
                      42. 重磅!1573國際詩歌獎將在瀘州揭曉
                      43. 云磊杯“激蕩四十年,紹興再出發” 征稿活動獲獎名單揭曉
                      44. 2018海洋詩會及論壇征稿啟事
                      45. 《2017中國詩歌選》目錄
                      46. 2018第四屆上海市民詩歌節征集原創詩歌作品
                      47. 川大中國詩歌研究院成立,李怡梁平任雙院長
                      48. 用詩歌弘揚中國傳統文化
                      49. 第一屆“內黃杯”全國現代詩大獎賽獲獎名單公示
                      50. 2017中國詩壇實力詩人名錄
                      1. 《詩刊》征集廣告詞
                      2. 尋找詩意 美麗人生——上海向詩歌愛好者發出邀請
                      3. 首屆“國際詩酒文化大會”征稿啟事 (現代詩、舊體詩、書法、朗誦、標志設計)
                      4. 關于詩和詩人的有關話題
                      5. 娜仁朵蘭:詩歌漫步,洗滌人生
                      6. 2017中國詩壇實力詩人名錄
                      7. 首屆“周莊杯”記住鄉愁華語詩歌大賽征文啟事
                      8. “第二屆中國網絡詩人高研班”學員候選名單出爐,投票將產生5名學員
                      9. 艾米莉·狄金森:如果我不曾見過太陽
                      10. 首屆“中華大德·源自德山”全球華語微詩大賽啟事
                      11. “我為祖國寫首詩”詩歌征文大賽
                      12. 2016中國詩壇實力詩人名錄
                      13. 陶春文論集《品飲一滴詞語之蜜傾瀉的輝光》出版
                      14. 首屆“中華詩詞大獎賽”面向海內外隆重征稿
                      15. 恭賀廣大網友新年快樂“暖家"詩歌征文迎春節
                      16. 中國詩歌網“每日好詩”詩人名錄
                      17. 鄔耀仿:做個快樂的寫詩人
                      18. “新時代歌詠”主題詩歌創作大賽征稿啟事
                      19. 中國詩歌網2015-2016年度十大好詩入圍作品(現代詩)
                      20. 中國詩歌網2015-2016年度十大好詩評選活動
                      21. 第一屆“興雅杯”全國近體詩大賽
                      22. “千年文脈,詩意楓橋”詩歌征稿啟事
                      23. 藍帆:人生是一場美艷的傷痛
                      24. 中國詩歌網用戶須知
                      25. 我對現行詩歌寫法突破的簡單理解
                      26. “天降花雨·美在雨花”詩文大賽的征稿啟事
                      27. “每日好詩”評選流程調整通知
                      28. 國人記憶:中小學課本里的詩(1949-2015)
                      29. 關于免費贈閱2017年全年《詩刊》的通知
                      30. “建設美麗鄉村——記憶吳仁寶,重訪華西村”詩歌征文大賽
                      31. “軍旅情·強軍夢”全國詩歌征文啟事
                      32. “為你讀詩”互訴不正當競爭案宣判 微信公號兩案雙贏
                      33. 2018第四屆上海市民詩歌節征集原創詩歌作品
                      34. “致敬海南!——海南建省辦經濟特區30周年”詩歌征稿啟事
                      35. 第三屆“中國詩河·鶴壁”詩歌大賽啟事
                      36. 馬啟代:因苦難獲得支撐的人生是值得期待的
                      37. 第一屆“愛在麗江?七夕情詩會”愛情詩接力賽啟事
                      38. 第二屆“吉祥甘南·花開舟曲”散文詩大賽征稿啟事
                      39. 多場詩歌征稿同時進行 百萬大獎等你來拿
                      40. 我對意識流詩歌的幾點粗淺看法
                      41. 第五屆“野草文學獎”邀請賽啟動
                      42. 云磊杯“激蕩四十年,紹興再出發”詩歌征稿啟事
                      43. 關于現代詩與散文詩的互化
                      44. 中國詩歌網杯“美麗河北,古鎮名村”同主題網絡詩賽啟事
                      45. 李天靖、山剛主編《進入語言的內部——中外現代詩歌精選》出版
                      46. 機不可失:"中國詩人"詩叢將出版,歡迎投稿
                      47. 中國詩歌網APP在安卓、蘋果市場開放下載
                      48. 第一屆丹東“鴨綠江杯”詩詞大賽征稿啟事
                      49. 中國詩歌網首屆端午詩會全國詩歌大賽征稿啟事
                      50. 第三屆上海市民詩歌節征集原創詩歌及詩歌朗誦作品

                      詩人活躍榜

                      1. 許超一
                      2. 端木逸飛
                      3. 陸廣毅
                      4. 上官滄海
                      5. 劉寒云
                      6. 黃山云煙
                      7. 南尋漓
                      8. 徐敏
                      9. 逍遙仙人
                      10. 海河云鷹
                      11. 子非花
                      12. 伊指
                      13. 王澤民
                      14. 馮焦
                      15. 烏蒙詩韻
                      16. 揚眉吐氣
                      17. 周長紅
                      18. 鑫仙
                      19. STAR21
                      20. 冷諾塵
                      21. 水蓮
                      22. 獨上西樓
                      23. 楓葉紅星
                      24. 追風少年
                      25. 龍山文士
                      26. 溪瀾
                      27. 沉吟至今
                      28. 李明金盾浪淘沙泉山居士
                      29. 木葉秋兮
                      30. 風歡缺
                      31. 碧玉樹
                      32. 柔婉的雨
                      33. 楊建民
                      34. 詩夢瑤
                      35. 客在里
                      36. 從文
                      37. 寂寞浮萍
                      38. 李百帆
                      39. 山峽布衣
                      40. 陳澤亮
                      41. 于夫
                      42. 甘肅雨舟
                      43. 高宏標
                      44. 王雁君
                      45. 長白山人
                      46. 陽勿
                      47. 若云子
                      48. 梁超
                      49. 王慶東
                      50. 雪落天山
                      1. 俞夬
                      2. 涂燃
                      3. 6ao宇軒
                      4. 樹的白
                      5. 王澤民
                      6. 海中山峰
                      7. 月光菩提
                      8. 佐翼
                      9. 江心風亭
                      10. 龍山文士
                      11. 趙磊
                      12. 沉吟至今
                      13. 追風少年
                      14. 南平
                      15. bingxue
                      16. Que11a
                      17. 于成慶
                      18. 黃仲陽
                      19. 武立之
                      20. 喬如正
                      21. 阿Qiu
                      22. 奔騰
                      23. 我就是
                      24. 小日頭的繞繞紅
                      25. 翠竹樓主
                      26. tomorrow
                      27. 強寧良
                      28. 柔婉的雨
                      29. 跋涉者
                      30. 沐濼
                      31. 陳光明
                      32. 尤才根
                      33. 周長紅
                      34. 萬荊洲
                      35. 煉惑
                      36. 郭荼
                      37. 唐文
                      38. 郎庵憶
                      39. 李高生
                      40. 不朽的靈魂
                      41. 白恩亮
                      42. 石建峰
                      43. 粗人
                      44. 喜樂至人
                      45. 羅啟明
                      46. 指南針
                      47. 船工
                      48. 東方禮贊
                      49. 魏云亮
                      50. 子孔
                      1. 王澤民
                      2. 萬家華
                      3. 龍山文士
                      4. 沉吟至今
                      5. 周宗儒
                      6. 一劍飄飄
                      7. 翠竹樓主
                      8. 陳澤亮
                      9. 韓玉書
                      10. 胡昆彬
                      11. 奔騰
                      12. 阿武
                      13. 不朽的靈魂
                      14. Que11a
                      15. 萬荊洲
                      16. 武立之
                      17. 魏云亮
                      18. 呂曦
                      19. 琳瑯小神
                      20. 書蟲蟲
                      21. 志凌小子jealing
                      22. 陳光明
                      23. 鄒軍祥
                      24. 楚文殤
                      25. 天涯張輝尊
                      26. 南平
                      27. 江陽子
                      28. 黃仲陽
                      29. 于成慶
                      30. 文耕
                      31. 五月山
                      32. 一孤翁
                      33. 趙磊
                      34. 愛笑的小黃
                      35. 陸廣毅
                      36. 劉聯軍
                      37. 西域亡羊
                      38. 科爾沁
                      39. 樹的白
                      40. 強寧良
                      41. 唐哥
                      42. 吉曉
                      43. 李高生
                      44. 鄭天一
                      45. 前秦無名氏
                      46. 青龍老馬
                      47. 妙玄子
                      48. 阿Qiu
                      49. 李百帆
                      50. 東方禮贊
                      1. 龍山文士
                      2. 王澤民
                      3. 浮云廣州
                      4. 五岳丈人
                      5. 冀州詩怪
                      6. 志凌小子jealing
                      7. 郎咸勇
                      8. 太平王子
                      9. 武立之
                      10. 旅今
                      11. 三耳
                      12. 一云吉亞
                      13. 雪落天山
                      14. 鑫仙
                      15. 言詩凡
                      16. 青山依舊
                      17. 東方禮贊
                      18. 奔騰
                      19. 月涵
                      20. 阿Qiu
                      21. 沉吟至今
                      22. 當世太白
                      23. 沙娃
                      24. 君心似我心
                      25. 了無佛
                      26. 鄭衛國
                      27. 梁飛夢絮
                      28. 文耕
                      29. 紅玫瑰
                      30. 習吉
                      31. 孟祥忠
                      32. 九文
                      33. 大秦
                      34. 曉暉
                      35. 趙磊
                      36. 浪漫人生東哥
                      37. 桑山
                      38. 燈塔
                      39. 北巖老道
                      40. 阿劍
                      41. 三無戰神
                      42. 百姓語
                      43. 從文
                      44. 孤山云
                      45. 方福光
                      46. 公長
                      47. 黃仲陽
                      48. 魏明
                      49. 草木西子
                      50. 成文
                      重慶时时彩开奖号码
                      <menuitem id="pdhfx"></menuitem><dl id="pdhfx"></dl>

                                          <menuitem id="pdhfx"></menuitem><dl id="pdhfx"></dl>