<menuitem id="pdhfx"></menuitem><dl id="pdhfx"></dl>

                      连冰(Edward Ni):诗只是两个人的中美关系

                      作者:连冰(Edward Ni)   2018年09月30日 16:12  中国诗歌网    227    收藏

                      ?#24433;?#27801;尼亚塔尔图诗歌节回来,我的老毛病又犯了,想写点什么,不相信时间真的能完好保存我记忆中见过的人,经历的事,不变质。?#20154;?#21457;烧是没有,但压力与?#31449;?#22686;,还是抓紧写下来了吧。

                      克莱克?朱瑞(Craig Czury)在里加车站第19号候车站台,拄着拐,远远地朝我喊:爱德华!我曾指着拐杖关心过他是不是腿脚有问题。他的回答含糊,有也没有。既然他是诗人,他愿意在哪里埋下伏笔,也就不用我去深究了。那是第一次见面,之前我们的交往限于两三封没有照片插图的邮件。他径自喊出我的名字,毫不犹豫,显然不仅因为我的亚洲人面孔。同一站台上已经有不少来自韩国的?#20449;?#28216;客了。我找过原因。?#26032;穡课一?#30097;自己有什么诗人气质。再说这个时代的诗人气质即便存在,也异常模糊了吧。但我能听出他叫我名字时的分寸感,一丝疑虑,从这丝疑虑还翻?#39029;?#26356;多的东西,一丝排斥和蔑视。1999年底,新千禧年即将降临的那个冬天。我第一次,也是唯一一次拜访了巴勒斯坦诗人马哈茂德·达尔维?#30149;?#25105;的英文名字爱德华给他留下印象?#27426;?#27604;我的诗深刻。几个月后,我在约旦安曼一家报社见到他的一位朋?#36873;?#20182;的朋友说,达尔维什告诉他前些日子他竟然见到了一位名叫爱德华的中国诗人。我的英文名字?#20154;?#22312;那个沙漠包围的阿拉伯城市见到一中国年轻诗人,?#20154;?#24471;知那位年轻人不知天高地厚要翻译当代阿拉伯诗,更诧异的原因是什么?2008年达尔维什就去世了。现在2018年,在波罗的海边,我还有机会与我的美国诗友,坦然地说说我的名字问题。

                      ?#35745;?

                      ?#39029;?#35748;自己的英文名字带有殖民地至少半殖民地烙印。克莱克也说自己在美教书时的学生中,也有几位中国留学生,每人都有英文名字。他曾告诉他们,你们的中文字很好听呀,并尝试只叫他们的中文名。开始时学生们?#37038;?#20102;,过几天了,他们的英文名又颠覆了中文名,学生们坚持不住了,他也只好放弃。中文名发音难,几乎是一致的理由,但深究就知道那只是个借口。至少我自己的中文名不难发音。当初英文老师给我们每位学生安排英文名,出于对国际化的急切,出于流行趋势的压力,也不乏教育体制散发的媚?#20303;?#20174;地缘因素考虑,中国人有英文名,可以轻易往南找到台湾香港?#24405;?#22369;等天然易于?#25351;?#19982;殖民的岛屿。或许只有诗人朋友会纠结一会儿我的英文名字,克莱克也不例外,我猜中了。但我没想过遗弃我的英文名,并决定还是继续用它。既然它有烙印,不需要为它换肤易容。相反,它会像闹钟一样提醒自己来自哪个特殊语?#22330;?#39034;便我也得?#34892;?#24403;年村小学的那位代课语文老师。终于我不必为自己纠正不过来的几个普通话发音为羞了。在阿拉伯国家情形稍微不同,很多阿拉伯人听到叫英文名字里的我,常规性的问题是你是基督徒吗?在那里,毕竟宗教?#26085;?#27835;更鲜活,?#34892;?#20063;更有?#23548;?#24847;义。那是另一面反馈的?#24213;印?/p>

                      说完名字,下个话题,就很容易猜到了。对了,就是职业问题。其实这没什么可说,一个词可?#24895;?#25324;,最多几句话予以蔽之。但谁让我的美国朋友是诗人呢,或干脆说谁让这个世界不是一首诗呢。我向他简单介绍了网商这个职业。不知道他听懂了没有。总之,他好像没什么兴趣,没有多问。诗人这个职业存在吗?当这么一问,它马上显得几乎存在又几乎不存在的样子了。在汉语里,成功的标签是成名成家比如科学家,企业家,政治家,画家,音乐家或者作家等,没有诗“人”。在说英文的美国呢?从?#35797;?#23398;上讨论这个职业问题肯定很?#36873;?#20294;从现?#21040;?#24230;,不难发现共同之处,而且他对诗人这个职业的纠结更深,充斥抱怨、牢骚、苦衷和悲哀无?#20301;煸印?#26377;一点点乐观也是从?#21738;?#37027;里借来的。他说到一次到酒吧喝酒。旁边一?#36824;?#23458;问他从事什么职业。他说自己是诗人。那人没听懂,起码没听清,可以想象酒吧里的音乐和噪音都不小。于是那人就问他生产什么卖什么?这样问的话,职业就大大便于锁定,不会出错。他回答:家禽(Poultry 家禽与英文中的Poetry诗发音接近)。那人就跟他聊了一个晚上的鸡鸭鹅市场行情,禽流感,政府补贴和环保措施等。他也不去纠正,将错就错配合那人聊呀聊。聊得很开心,当然也很郁闷,两种不相容的情绪竟然水乳 交融在一起。这就是他讲的职业故事。记?#27599;?#27931;德·列维-斯特?#36864;?#21015;曾经在《忧郁的热带》提到过职业与个人存在隐秘联系,一笔带过了。如果写下来或许与印第安人的亲属关系一样深奥有趣。英文中的家禽和诗歌的隐秘联系是牵强的,但是它们之间的链接,即便巧?#31995;?#26080;根无据,让他的自嘲如?#25628;?#36895;达?#21483;?#22859;高 潮也是事实。诗的边缘化事实,不需要用酒吧故事来证实。只是谈笑着说这个话题,多少松开了诗固有维度的捆缚。诗人的职业不隐秘,隐秘的是诗。谁曾经?#30331;?#26970;了什么诗呢?

                      不知不觉大巴已向?#31508;?#20837;爱沙尼亚国?#22330;?/p>

                      提及诗人职业,我们无法避开约瑟夫·布罗茨基。据说他是最为自己的诗人身份自豪的。爱沙尼亚南部的森林草场,在平原上中国卷轴画一般展开,瞬间又被大?#32479;?#30340;尾部收拢,区别出中国江南的山水之美。布罗茨基的圣?#35828;?#22561;离我们越来越近了。

                      俄罗斯诗歌对我们中国诗歌的影响力,用一?#27426;?#32599;斯诗人朋友的话说?#27627;?#20420;罗斯人都惊讶。影响力是无法定量测量的。凿壁偷光,我想到了这个典故。这里讨论俄罗斯诗歌是不?#40092;?#30340;,但说到诗人职业,禁不住会追溯诞生布罗茨基的土地,回顾诗歌时代的变迁:普希金和莱蒙托夫的?#24179;?#26102;代,阿赫玛托娃和曼德尔施塔姆的白银时代,到后来不知道什么破铜烂铁时代了。但现在我们清楚自己处于硅时代。根据据摩尔定律,硅时代也许很快会被另外?#25345;?#22823;自然不存在,需要人工制造出来的材料代替比如石墨烯。诗神、诗英雄、诗烈士、诗流亡的时代过去了。过多留恋过去也许会让我们错过现在的诗歌时代,或许那是个更重要的诗歌时代。对,诗是边缘化了,读者越来越少,其社会效应逐渐趋向零。一首诗再怎?#20174;?#21484;唤力,也很难想象让其作者锒铛入狱,流放和?#34892;?#20102;。与此同时,诗?#25925;?#20986;一个更自由,自由地没有任何管束,别人都不在乎的深山处?#22330;?#37027;会不会是新创造力爆发的?#26085;祝?#35799;降临给写作者以黑暗,除了说明黎明存在还能说明什么?不自觉地,现在的社会已经为这种诗的真?#20806;?#24577;创造了条件。那?#22270;?#36895;人们对诗的遗忘吧,如果可能的话,诗可?#32536;图?#21040;像几毛钱一度的电,几元钱?#27426;?#30340;水,一文不钱的空气,要不是雾霾在经常提?#36873;?#20811;莱克不表态,估计他不会赞同我勉强想象出的乐观。我自己也不赞同,权且当成安慰吧。诗人可以?#37038;?#34987;忽视,诗人作为职业?#37096;?#20197;?#22659;?#20294;诗人好像都还没?#24613;?#22909;把自己的作品献给别人的无视。

                      大巴停了下来,中途休息十分?#21360;?/p>

                      那帮韩国游客中带队的留意到?#23435;?#30340;亚洲人面孔,竟然和我搭话了。从来没遇上过韩国人那么主动。他问我是游客?#35838;?#35828;不,我在这里居住。接下来自动他就问我的职业。我打开了脑子里的备份,?#35789;?#20102;一次,?#30331;?#26970;了可以被社会?#37038;?#30340;职业。谁知大家重新上?#30331;埃?#20808;跨上车的克莱克,突然转身严肃地对我说:下一次别人再问你的职业,你应该回答作家,你是作家。这位诗友老兄有点奇怪,可以说专横了。当然布罗茨基应该更专横,相比之下,他不让我自称诗人,而是作家,已经是一种让步。对,他应该不会去重复布罗茨基对职业的坚持。在车上我们曾经讨论过德里克·沃尔科特,布罗茨基和西姆斯·希尼。不知道美国怎么样,我知道包括自己在内同时代的写诗朋友们,年轻时的写作大多处在流浪或者流亡的幻觉中。我不承认那种情怀过时了,但随着岁月和时空变化,特别是年龄增长,越来?#35282;?#26970;自?#21495;?#19981;上它,事实上它也与我不同步,两种时空。克莱克点头。他对那些创造?#23435;?#22823;诗歌传统的诗人,用了一个英文词COVERED,简单,我却觉得不太好翻译。简单地翻译成他们已经被封存了,不会是他的本意。我听出他们已世?#26469;?#20195;被保护起来的另一含义。毕竟,我们很快就会在爱沙尼亚首都塔林中途下车。麻烦车上那几位体态?#20998;祝?#31070;情严肃的俄罗斯老太太,同一辆大?#22270;?#32493;北上,驶往圣?#35828;?#22561;的她们,转达我们对布罗茨基灵魂的敬意吧!

                      他近乎?#31185;?#22320;让我自称作家,会有他的道理。当然我不知道。知道了,又怎么样呢? 不重要吧?什么事情是重要的呢?#21683;?#20309;事情都有无数个重要性当你分散聚焦。显然克莱格有他关注的焦点。我觉得职业这个话题说完也就过去了,玩笑而已嘛。事情并不那么简单。塔尔图诗歌节期间,与会诗人大多数来?#36828;?#35821;世界。克莱克,我还有几位来自其他语言世界的诗人就自然地经常安排在一起。我和克莱克坐总挨着坐。冷?#27426;。?#20182;会掉头问我一句:爱德华,你是干什么工作的。还没等我开口,我的备份答复还没来得及播放,他就告诫我:你应该?#30340;?#26159;作家。几次三番之后,我能在他的提问之前回答了:我是作家。心里想,这下我不上你的当了。但我真?#31995;?#20102;!有一次当我们被介绍给新来的诗人朋友,自我介绍问到职业,在我身边的克莱克干脆直?#29369;?#25105;回答:他是个作家。其实每次见到新朋友,还没说话,他们也都被我这位居住在波罗的海边,写诗的中国人,靠什么养活,什么职业等问题?#20998;?#20102;。克莱克用作家这个职业似乎多少减轻?#23435;?#36825;诗人的压力。

                      他的做法是?#35838;?#25152;难的。考虑到他比我年长二十岁,并?#26131;?#35828;汉语诗才是所有与会诗人的期待与关注。我无法确定这是他对我的鼓励,还是对英文写作的自己的鞭挞。总之,我觉得不应该计较他的较真,为一个虚无的职业争论是不理智的,?#37038;?#20182;友好的压迫吧!

                      他的确是认真的,并且没有放弃的意思。等我们诗歌节后各自回家,他给我的FACEBOOK留言信息也是:你回到比作家身份更重要的身份了吗? 他太自我了,但不足以引起我的反感。从诗人这个职业撤退之后,作家的身份是个庇护吧。很像从高?#32771;?#30340;大城市撤退到城镇;诗人开始写起散文,小说和影视剧本。我无法说服自己克莱克对我关心与好意,本身其实?#20174;?#19968;个社会讽刺。

                      说了这么多有关职业的话,可以打住了。塔林站也到了。

                      知道你干什么之后,随后就牵涉到的就是家人朋友等社会关系了。克莱克的家庭关系可以三?#36828;?#35821;说完。确实,它也只花?#23435;?#20204;去爱沙尼亚国家博物馆出租车上的几分?#21360;?#20294;是不简单:父母均已过世,有个妹妹死于自杀。他未婚,有一女友,无子女。问到孩子,他说没有(NO)的语气蓄意强调,听起来可以翻译成绝对不要。不管他的简介真实与否,都还没超过美国?#32654;?#22366;电影的大部分剧情。小时候他?#23478;?#31181;病,能读句子但理解不了句义。据说十七岁他才学会读写。他还是个数字盲。“那你怎么从小学毕业?#20426;薄?#25220;同学的。”但是他五十几岁上了大学,获得学位,在学校任教,教授创意写作。这依然没有给我的好奇与想象力造成什么压力。他说话时的轻描淡写,被我理解成美国人?#21738;?#25105;不在意。直到他说到他的父母:他们早死的好。说他妹妹也是早死早脱身。明显,那不是调节气氛的玩笑,他的语气是严肃认真的。他的话挤压?#23435;?#36947;德底线,让我根本无法?#37038;堋?/p>

                      从文本角度说,与诗人血脉相连,没有她就不会有你的,当然是他写作的母语。毕竟,在人工智能战胜人类之前,语言作为信息载体?#24418;?#34987;数字彻底替代之前,语言还是人类区别其他生物存在的骄傲资本。但我感觉到他与英语关系竟然是恨。他告诉我,他的很多非美籍学生总羡慕他,说他用当今几乎通用世界的英文写作,世界其它不同国家的人可以没有什么障碍地读懂他写的诗。他没有感受到这份?#20197;恕?#30456;反他觉得那是他的枷锁和诅咒。而他没有去学着用其他语言写诗,其实也承认了英文是他的宿命。当他得知与会俄罗斯诗人中,有人读过他部分翻译成俄语的诗;有人?#27426;?#36807;,但二十年前就听说过他;他?#26376;?#30340;激动和兴奋,让我觉得他的宿命感似乎不是完全悲剧式的,甚至带有几分狡黠。

                      塔尔图大学青年旅社旁,一个沿河的公园。

                      克莱克说,只要白宫不倒,英语就不再适合写诗。我记起来就在前一天,在爱沙尼亚博物馆明?#37327;?#25950;的现代化大厅,他朗诵之前也表达过类似的意思。他在话尾加了一句:对不起了,华特·惠特曼先生!在公园长椅子上,一只蜜蜂围着我们转,他美式咖啡里?#27426;?#21152;了糖。

                      我说我们应该?#34892;?#33521;文,否则我?#36864;?#20043;间无法交流。“不说英文怎么了,我们可以做?#36136;疲?#29992;眼神,不用语言的动物互相也能沟通。” 我当然无法苟同。他太偏激了。但正由于他与英语的特殊关系?#30772;?#25105;,交出藏在我身上随身携带的母语即汉语,检查汉语和我是什么关系。无论从弗洛伊德还是马克思理论,无论从生理和精神渊源思索,汉语于我的写作只能用母子做类比。客观上,克莱克与英语也是。第一次他似乎在警告我,母语和诗人存在不同关系,至少不是简简单单一种通?#23376;?#33147;叫爱的关系,即便是,爱也是复杂和变异着的。克莱克拥有独霸全球,对谁都可以指?#21482;?#33050;的强势母语。他看到英语适合IT编程、政治外交,国会讨论,美剧,制定贸易条款,却不适合写诗,限制了诗写作的可能。而我的母语汉语目前是什么状态?在步英语后尘,变得日益强大,世界第二,并走向不可一世?应该骄傲还是忧虑?克莱克说美国英文向世界输出只是美国POP文化,我说还有美元。我们的汉语向世界在输出什么,或者?#24613;?#36755;出什么?

                      “不说英文怎么了,我们可以做?#36136;疲?#29992;眼神,不用语言的动物互相也能沟通。”

                      ?#35745;?

                      我反对,因为我在强调英语作为交流工具的功能,谷歌翻译也正在赶超语?#28304;斯?#33021;。克莱克强调的不是。在塔尔图诗歌节,我们听到了俄语,西班牙,?#20381;加錚?#33521;语和汉语诗朗?#26657;?#20854;实大都听?#27426;?#35793;文给出的亮光也零星,断续和点滴。但我们,至少我自己,似乎听到了存在语言之外的?#21543;?#38899;?#20445;?#36864;出语义的符号。

                      “不说英文怎么了,我们可以做?#36136;疲?#29992;眼神,不用语言的动物互相也能沟通。”

                      轮到爱沙尼亚著名诗人杨·凯普林(Jaan Kaplinski)朗诵时,出现在朗诵台的是一位年轻女士。这时候我才记起?#25112;?#20250;场时,我们在楼梯口见到的那位,用我们村里哑巴的?#36136;疲?#25351;着自己的嗓子,吱吱呀呀艰难言说的老人家。那位曾经多次获得?#21040;?#25552;名的老诗人前几年失声了,不能再为大家朗诵了。克莱克说二十年前,他曾在立陶宛听过他的诗朗?#23567;?#21448;是二十年!克莱克比我?#20197;耍?#26391;诵会回来,克莱克非常反常地一言不吭。诗甚至不用发声,更不用说用书面语了。每次听波罗的海这里的民歌合唱,一句话都没听懂,某个?#20160;?#28857;听懂了?#21482;?#36807;我的意识,但我知道那里有诗的足迹。简单用音乐来笼统定义那种声音是不够的。

                      “不说英文怎么了,我们可以做?#36136;疲?#29992;眼神,不用语言的动物互相也能交流。”

                      当你与一位或一帮傲慢自大,夸大?#40092;擔?#35828;真实谎言的人相对。其实语言,所谓的交流工具只增加了别人痛苦甚?#20102;劳?#30340;速度,更多的折磨与新悲剧。从这个角度上说,人类发明语言不值得骄傲。?#23435;?#22120;也一样。

                      “不说英文怎么了,我们可以做?#36136;疲?#29992;眼神,不用语言的动物互相也能交流。”

                      克莱克对英语的极端态度得到?#23435;?#30340;部分谅解,因为我想到了中国的鲁迅。从中国文言文的字里行间读出“吃人”的他,比现在克莱克对英文态度,仅从抱怨发展到恨,更赤 裸残忍。只是我们称呼鲁迅的愤怒为批判精神,他写的文字叫新文学,他也被追认为民族脊梁。当然这里的重要区别是后期清朝的衰败和现在美国的强大。大多数人不自觉地将诗标准等同于经济标准,克莱克不会。我后悔在这里提鲁迅了。不知道那几?#27426;?#32599;斯老太太,在圣?#35828;?#22561;下车,有没有把我们口信带给布罗茨基的灵魂。

                      “不说英文怎么了,我们可以做?#36136;疲?#29992;眼神,不用语言的动物互相也能交流。”

                      讨厌的是,我又忍不住去想保罗·策兰,想到他与二战之后德语的关系。策兰说过晦涩是诗人的职业。他并不是要跟读者过不去。只要想象他写下每个德语字母,组合每一德语词句,要多少努力才能穿过?#35199;省?#24223;墟、血泊和集中营附近寂静下来的树林。最后,?#37096;?#33021;不是最后,而是一直在?#20013;?#20182;穿过了语言的象征森林,并让我们的阅读付出应付的代价。

                      “不说英文怎么了,我们可以做?#36136;疲?#29992;眼神,不用语言的动物互相也能交流。”

                      我没问克莱克,英文不适合写诗的话,什?#20174;?#35328;适合?下次见到他,我?#27426;?#35201;?#25910;?#20010;问题。其实答案早在那里的:诗的语言。语言问题又绕回诗是什么。我不像克莱克一样恨自己的母语。其实到塔尔图,行李箱里除了装下汉语,我还能带什么来呢。与会多数诗人估计第一次听到诗歌用汉语朗诵出来,反过来也成立,汉语用诗歌朗诵出来。面对那些以小众母语写作的诗人,我多少带点来自大汉语的自豪,但是马上又被?#25345;制?#24618;的歉意埋伏和袭击。现代汉语诗为世界做出过什么?面对那些读者都可以计数的写作者,汉语写作的边缘化多么不够。当一位波兰诗人说?#33050;?#22823;的中国读者群,他眼中仿佛看见在天空飘着的一个天文数字,我是那么窘迫。这种窘迫在提醒我与汉语的关系需要升?#19969;?#26080;论我写什么,想写什么,或者不想写什么,都在复制汉语的基因。边缘化和流亡类似,都是破灭的神话。我想对这里的诗人们说,除了汉语,我也爱他们这里清澈的湖泊,幽暗的河流,森林里的蘑菇以及了不起的波罗的海。我知道不自觉地自己在盗用环保说语言了。可不是吗?地球有可能在未来的某一天不再适合我们居住,人类只能在太?#29031;业叫录以啊?#35821;言的命运也许相同,不再适合诗生存。人工智能已经发话了,生命可以抛弃离开我们的肉体,在?#27426;?#33455;片或者合成材料找到新居所。


                      “不说英文怎么了,我们可以做?#36136;疲?#29992;眼神,不用语言的动物互相也能交流。”

                      诗存在于一个无语言之?#24120;?#24590;么可能?#35838;?#20160;么不?#35838;?#19982;克莱?#22013;?#22823;巴上讨论过“泛诗”话题。诗不限于语言、任何人的母语,甚至方言和口语;诗不限于企业家、商人、士兵,环卫工人,作家,文盲以及任何职业的人,也不管这人读?#27426;?#35799;,写不写诗。克莱克告诉我英文 称?#23435;猠ntire poetry。文本的诗仅为一种狭义存在。广义的诗,接近古希腊人心里的诗神缪斯,掌管科学和艺术,数目?#27426;ǎ?#21487;能是三神,?#37096;?#33021;是九神。她绝对不会整天守在整天玩弄文字,吹牛聊天的文人之间,而是到处游走,?#19978;瑁?#26080;处不在,渗透万物,给足了人类想象和?#23548;?#30340;时空条件。

                      从个人写作体会出发,其?#24213;?#30861;写作不光是美元、?#32654;?#22366;、商品经济与名利等等,还有“诗”这一概念。通俗地讲就是什么样的作品才是诗。所谓的“诗?#26412;?#24120;由文笔、美、真实、正能量或者现代派的颓?#31995;?#22362;硬地打造而成。每位写作者的经历、认?#19969;?#23545;时间的感受、一切的一切,最终都只体?#21482;?#32773;聚焦到一个点,笔端或者是?#27809;?#38190;盘的指尖。所谓的“诗”在那里坚守要塞,同时也设置了最大障碍。击碎它,诗意才能找到出口流泻。每一次顿悟都隶属于非诗对诗的侵袭与占领。克莱克也有同感,他说自己早已不写?#20013;?#30340;诗。当然?#20013;?#19981;?#20013;?#21482;是很表面的对抗“诗”。2010年之后我不?#24066;懟?#25105;”再出现在自己的诗里,其实并不能说明我消灭了自我中心。

                      “泛诗”概念提倡跳出语言范畴,写诗或不写诗的人都有资格拥有诗自身无限的地平线甚至外太空。


                      说了这么多,需要?#24616;?#27491;传了。现在数字毕竟还没有完全替代语言,人工智能还没染指诗写作,世界也?#24418;?#20805;斥广告一样的“有用”之诗。克莱克和我也都还在用各自的母语写诗,不管母语反过来培育?#23435;?#20204;不同的爱恨情仇。这个世界每天都在剔除无用的垃圾。显然诗移动不了事物有用和无用的界碑,最多只暂短地模糊了一下读者的视线。我们都显得?#23383;桑?#20223;佛我们以为各自母语多少拥有?#25345;殖?#25968;字的能力。可是,除了语言的不精确?#25512;?#20041;,除了语?#32422;?#21457;的不理智与?#35946;那?#24863;,其它看上去有用?#34892;?#30340;一切,数字似乎都能比语言做得更好更快。现在趁一首诗在文本里?#24418;?#21464;成化石,我们还可以提着各自母语大小品质迥异的垃圾袋,在下午的阳光下,捡拾什么,珍藏什么。克莱克捡到了他诗集《十五块石头》,其中一块被我看到了,翻出来译成汉语,抄录如下:

                      我喜欢走过人们的居所,听他们窗户里传来另一时代的音乐:卡洛斯·葛戴尔,恩里科?卡鲁索,?#24651;?#19997;·琵雅芙,罗伯特·?#24049;?#36874;... 在我的血液里,一如他们出现我梦中。我不知道他们是谁,却忍不住想去听听他们到底能说些什么。然后,把他们的话语搬入我的写作。我会赞美他们如果我知道他们的名字。那也是我的女房东引起我好奇的另一理由。她是位催眠师。我期望被催眠,以便被运送到我其它诸多维度中的一个。不像去意大利,远得不够。她告诉我,她丈夫从事翻译,语言可?#24895;吨?#25105;的愿望实现。可是潜意识说什?#20174;?#35328;?#21683;?#25105;潜得更深些吧,找到我所有真实?#24895;?#30340;隐蔽处,那又如何!我还会回来说意大利语,是吗?在我看来生命如此简单如一跃,世界不停转圈,落地时你不知身在何处,沿着梦中小径走下去,?#37038;?#21807;一可理解的字词,指引在我脑中。


                      我羡慕克莱克行走在字里行间的自由。

                      那种自由似乎只在英文里自动插翅。那?#21482;?#32724;,他的朗诵提供了足够的证据。以至于我不愿意重读这首被我译成汉语的诗。克莱克的自由随便到用毛巾遮住电脑?#32842;唬?#20160;么都看不见,双手在电脑键盘上的随意弹奏,而后从中整理出诗。据说这就是他的写诗方式。他的方式容易让我们回想到现代主义早期的达达主义。那种接近疯狂后失控的自由曾被后人诟病。对他的自由,我也?#21482;?#30097;态度。但是奇怪的事情发生了。塔尔图诗歌节回来后,当我再次?#27425;?#30340;诗,尤其当汉语在我的手下停?#20572;?#25105;竟然想到了克莱克,他说这句话时的表情,听到了他公子哥似的口哨。信心来了,唐诗宋词都被我暂时扔入纸篓,中外诗歌?#20998;?#28982;瓦解,汉语字典解体了,开始流溢。克莱克不会也不能告诉我诗怎么写,他好像只递给我了一把榔头。此时,我联想到另一把榔头,来?#36828;?#24616;更深的日本,鲁迅先生想起的藤野先生。?#25296;?#26089;已结束,冷?#25945;欢家呀?#26463;!那几位表情严肃的俄罗斯老太太也许已转达?#23435;?#21644;克莱克对布罗茨基灵魂的问候,也许没有。不管怎样,还有另一把榔头。

                      克莱克的自由走出了字里行间。

                      据说他的创意写作走入了监狱,不是个人精神的监狱而是囚犯众多的现?#23548;?#29425;。他的?#23548;?#35753;只在桌子前面写写字的我感到愧疚。他才是“泛诗”的?#23548;?#32773;。二十年前,他曾向立陶宛政府写申请报告,给监狱囚犯讲诗,鼓励囚犯们用诗创作,组织诗歌朗诵比赛,激发囚犯创意。走入监狱的不再只是政治思想教育,打篮球和?#25237;?#25913;造;走入监狱的不再只是牧师、心理医生和律师,而是诗人和诗。囚犯或许比常人具有更多的诗基因,一如别人?#23548;?#29425;是世界上最好的写作场所。一旦囚犯在诗里获得解放与自由,会出现什么奇观呢。克莱克想到并去做了。当然,他的想法不被人认为疯狂,也?#27426;?#36229;前得让人无法?#37038;堋?#21738;个政府会支持无政府主义思想的放纵呢。等二十年后再回立陶宛,他竟然听说当地政府已经?#37038;?#31867;似的申请,诗真的?#24066;?#36208;入监狱了。申请人当然不是他,另有其人。他的那份申请早就被遗忘了。有一点几乎可以肯定,该项目申请获批的人或者组织都不写诗。谁?#27599;?#33713;克是诗人呢!

                      克莱克走入一个森林公园。

                      在塔林到塔尔图途中,在一个德式古典豪华庄园附近。公园中央是一个即将干涸的湖,站在湖边的克莱克迟迟不愿随大伙离开。他说他看到仅剩的那点湖水里还有鱼在动。他想看看走向那几条鱼的会是什么样的鸭子,或者其他食鱼鸟类。我?#30340;?#20960;条可能不是鱼,是泥鳅。不是水,是一点汉语养着几条中国江南的泥鳅。克莱克说话的基调是悲观的。他的自由也只是美国式的。但是那么多的不满与愤怒只能承认他也是自信的。到了湖的另一头,他见到了一只流浪的猫,隐秘的猎手,同行的一?#27426;?#32599;斯女诗人偷 拍了他与那只猫的合影,以“诗人?#36864;?#30340;身份”为题后来发在FACEBOOK。朝那几条鱼走来的是猫,超出了克莱克的想象。还没写出来的诗对诗人来说一直是巨大安慰,哪怕那首诗残酷。

                      ?#35745;?

                      重要的是,克莱克走入?#23435;?#20204;之间的差异。

                      ?#35745;?

                      他嘲笑我孔夫子,当听我说讨厌美国人的AA制。

                      “很多朋?#35759;?#35828;我更像美国人,中国人故土难离,不是我这样一直在搬家。”

                      如果他不写诗,肯定能成为?#32654;?#22366;大明星,我调侃。

                      他说在以前,这样的话他听起来像侮辱,现在不了。他知道与?#32654;?#22366;演员们在一起,他们都会说这家伙更应该做诗人。

                      我嫉妒他写作中的“自由?#20445;?#19981;像我的诗里充斥西游记、义乌、长?#30149;?#27743;滨西路和鞋子袜子等重负。

                      “爱德华,你也能做到自由,比我更自由。”每次听完我的朗?#26657;?#20182;?#32479;?#25105;竖大拇指。

                      我暂且当成他的鼓励来?#37038;埽?#19981;想去肯定?#33151;?#35748;。

                      我马上又说:同时也享受自己身上的背负。他笑了。此时的我又被痛并快乐着这个滥用的?#35270;鎩巴?#24555;”折磨。我希望自己减?#20160;?#26159;为了享受饥饿,而是保持健康。

                      我们的差异不是天?#31995;?#19979;来的。写作使得我们各自区别,千差万别,这一切或许不仅仅?#20174;?#25105;们母语的不同。?#25345;幀?#20803;”诗的不存在煎熬?#23435;?#20204;。问题又出在我们各自又好像知道接下来写什么。

                      差别有时难以忍受。读完他的诗,我说如果让我来写这首诗,我会写写窗内主?#25964;?#30340;红裙,男主人莫名的脾气,穿过客厅的?#33073;?#31561;。看不见也没关系。一位局外人的身份由于焦距拉近,成倍放大,他的散步?#19981;?#24067;满更多细节。

                      “那读者干什么?#20426;?#20182;反对。

                      我不想卷入作者与读者对立的责任,看?#27426;?#19982;无需看懂之间的争论。我说,对读者我可以有期待但毫无要求。?#36864;?#35835;者是亲人朋友爱人都不应该有所要求,更不用说读者只是街上那些行色匆匆的?#21543;?#20154;了。举个不恰当的比喻,如果我身陷困?#24120;?#32477;望和无助,自己能做的也许就是回到我走出来的那个村子;切断与外界的联系,不向任何人求助,对谁都不抱怨,因为没有人欠你什么。假如谁给与你帮助,要把这当做意外,倍加珍惜和感恩。

                      克莱克突然站起来,独自走到窗台边去了。

                      难道我点燃了他的愤怒?#20811;?#26395;着?#24052;?#30340;月色。我不知道他心里怎么想,骂我吗?骂我这中国人变态吗?本次诗歌节,有位诗人携他同性恋妻女参加?#23435;?#20204;的活动,按克莱克说法那很正常。此时,确切地说突然,?#24052;?#32509;放的烟花解除?#23435;?#20204;的沉默。我不理解,如?#20439;?#26102;而戏剧性的烟花怎么就绚烂在塔尔?#23478;?#31354;了呢。这?#27426;?#26159;巧合。世界上有什么不是巧合呢?与克莱克相遇在塔尔图诗歌节,刚才喝完那杯葡萄酒的酒精度15%,那点湖水里游动的鱼或泥鳅,不是巧合?#30475;?#21069;的克莱克激动兴奋,手不停地指着烟花,只能让我想起那些中国过年?#20998;?#38829;炮的孩?#21360;?#35265;我无动于衷,他马上意识到什么说,对了,你是中国人,烟花见多了,也就麻木了。?#39029;?#35748;是的。同时疑惑,以他的年龄和阅历,据说他家离纽?#23478;?#21482;是一个小时车程,见过纽?#23478;?#24180;一度跨年盛大烟花的可能性也是很大。塔尔图的烟花怎么可能让他激动地像个孩子呢?难道他在掩饰什么?或许塔尔图烟花的确唯一,持久?#20204;?#21040;好处,没什么能与之媲美,因为这里孩子说爱沙尼亚语。烟花也在用另一种方式告诉我们?#22909;?#22825;是诗歌节活动的最后一天,我们将各自回家,现在就是告别之夜。这些全不是,作为诗人克莱克不会被我的猜想逮?#19969;?#28895;花保留了它自己的秘密,一如他的拐杖。诗歌节回来后,我上网查找了一下。今年是波罗的海三国建国100周年,这里的人都在?#24613;?#33258;己的隆重庆典。波罗的海三国一战之后第一次建国独立,苏联解体后第二次独立。所以他们都有两个国庆节。爱沙尼亚的国庆日分别是每年的2月24日和8月20日。塔尔?#23478;?#31354;的烟花发生在2018年8月18日夜,子时过后即19日凌晨,我记录下来了。什么?#21152;?#35813;有注释。

                      回家之后,我和克莱?#22013;贔ACEBOOK上互发短信问候平?#30149;?#38500;了他依旧关心的我的职业问题,我们还有过两次简短的信息交流。具体原因未知,但我觉得有必要抄录下来作为结尾:

                      “克莱克,你?#29992;?#20013;平安返航了吗?#20426;?/p>

                      “还没呢,你呢,爱德华?#20426;?/p>

                      “我必须醒来了,以免我的鼾声打扰别人?#20445;?#20811;莱克,我和立陶宛一诗人朋友提前一天到爱沙尼亚塔林,那晚我们被临时安排三人一间住宿。)

                      克莱克给我发了一个链接,打开是卖治疗打鼾神器的各类产品。

                      “我听到你的口哨了,克莱克!”

                      “恩,也许录下我的口哨,发给你,就是治疗你打鼾的最佳神器。”

                      “别忘了,我的鼾声也治疗了你的无眠。”

                      “恩,我们互相是药。”

                      “每人都是别人的药。请问,你能将你在塔尔图朗诵过的那几首诗发我吗?#35838;?#24819;写点什么,有关中美关系或战争之类的。”

                      过了一天。

                      “爱德华,请接收我的诗。我很乐意保持这一中美关系”他回复了。但他?#38236;?#20102;战争一词,尽管现在?#24052;?#30340;中美贸易战如火如荼。马云说了,贸易一旦受阻或中?#24076;?#23601;会发生战争。诗中断了呢?#35838;?#20204;每天饮用的水里,?#25345;?#30719;物质就会消失?或者,大数据也无法预测的其它幸福或?#21482;觶?#26368;大的可能性是什么都不会发生,除了?#34892;?#20154;想写出另一首首诗。

                         2018-09-15

                      责任编辑?#26680;?#20016;雷
                      扫描二维码以在移动设备观看

                      诗人热力榜

                      1. 冯道琼 ¥20.0 (2次)
                      2. 瘦瘦 ¥20.0 (2次)
                      3. 蓝点点 ¥10.0 (1次)
                      4. 付文一 ¥6.0 (2次)
                      5. 春龙秀士梅岭雪 ¥5.0 (1次)
                      6. 张清妍 ¥5.0 (1次)
                      7. 秦晓 ¥5.0 (1次)
                      8. 诺亚小舟 ¥2.0 (1次)
                      9. 冯华 ¥2.0 (1次)
                      10. ?#38469;?#24029;子 ¥2.0 (1次)
                      11. xyz ¥2.0 (1次)
                      12. 高黎贡山 ¥1.0 (1次)
                      1. 裴军 ¥300.0 (1次)
                      2. 小李不见飞刀 ¥121.0 (4次)
                      3. 蝴蝶百合 ¥100.0 (1次)
                      4. 名山 ¥100.0 (1次)
                      5. 代雨东 ¥50.0 (1次)
                      6. 精彩的活 ¥50.0 (1次)
                      7. 瘦瘦 ¥31.0 (4次)
                      8. 董凤云 ¥30.0 (2次)
                      9. 付文一 ¥27.0 (5次)
                      10. 雍军 ¥22.0 (2次)
                      11. 冯道琼 ¥20.0 (2次)
                      12. 神舟 ¥20.0 (2次)
                      13. 雒驹先生 ¥20.0 (2次)
                      14. 星燃 ¥17.0 (4次)
                      15. 沈梦雅 ¥15.0 (2次)
                      16. 李海垠 ¥15.0 (2次)
                      17. 草人强 ¥11.0 (2次)
                      18. 落叶知秋痕 ¥10.0 (1次)
                      19. 铁拐李 ¥10.0 (1次)
                      20. 王璞 ¥10.0 (1次)
                      21. 翠袖寒 ¥10.0 (1次)
                      22. 蓝点点 ¥10.0 (1次)
                      23. 冬天果 ¥10.0 (1次)
                      24. 黑女 ¥10.0 (1次)
                      25. 子今非 ¥10.0 (1次)
                      26. ?#33452;?nbsp;¥10.0 (1次)
                      27. 冯华 ¥7.0 (2次)
                      28. ?#29421;?nbsp;¥7.0 (2次)
                      29. 随桂琴 ¥6.0 (2次)
                      30. 难忘故土 ¥5.0 (1次)
                      31. 大美武汉 ¥5.0 (1次)
                      32. 苍昊 ¥5.0 (1次)
                      33. 李佳骏 ¥5.0 (1次)
                      34. 毒雾 ¥5.0 (1次)
                      35. 湖北?#30636;?#24464;斌 ¥5.0 (1次)
                      36. 申普庆 ¥5.0 (1次)
                      37. 崔艳梅 ¥5.0 (1次)
                      38. 春龙秀士梅岭雪 ¥5.0 (1次)
                      39. 张清妍 ¥5.0 (1次)
                      40. 秦晓 ¥5.0 (1次)
                      41. 舞动的青春 ¥3.0 (2次)
                      42. YH ¥2.0 (1次)
                      43. 诺亚小舟 ¥2.0 (1次)
                      44. ?#38469;?#24029;子 ¥2.0 (1次)
                      45. 快意 ¥2.0 (1次)
                      46. 梅影琦迹 ¥2.0 (1次)
                      47. 夷贫之人 ¥2.0 (1次)
                      48. 余秋声 ¥2.0 (1次)
                      49. 塞?#29616;?nbsp;¥2.0 (1次)
                      50. 廖立力 ¥2.0 (1次)
                      1. 冯书辉 ¥1901.0 (5次)
                      2. 邱墨59 ¥700.0 (2次)
                      3. ?#26551;?#30340;狼 ¥201.0 (2次)
                      4. 浪心 ¥200.0 (2次)
                      5. 宜茂 ¥193.0 (11次)
                      6. 武陵英娥 ¥131.0 (3次)
                      7. 刘振凯 ¥114.0 (3次)
                      8. 高建波 ¥100.0 (1次)
                      9. 琪七大人 ¥60.0 (6次)
                      10. 雒驹先生 ¥55.0 (12次)
                      11. 鸿恩 ¥50.0 (1次)
                      12. ?#40092;?nbsp;¥50.0 (1次)
                      13. 代雨东 ¥50.0 (1次)
                      14. 一千莲 ¥50.0 (2次)
                      15. 李海垠 ¥42.0 (4次)
                      16. 苍昊 ¥41.0 (5次)
                      17. 晓禾 ¥34.0 (5次)
                      18. 昊天辰光 ¥32.0 (2次)
                      19. 李佳骏 ¥30.0 (3次)
                      20. 翠袖寒 ¥30.0 (7次)
                      21. 汉梓 ¥30.0 (1次)
                      22. 星燃 ¥30.0 (9次)
                      23. 倾宁 ¥25.0 (2次)
                      24. 李方怡 ¥23.0 (4次)
                      25. 汀落沉香 ¥23.0 (2次)
                      26. 林大邻 ¥22.0 (2次)
                      27. moyu ¥22.0 (5次)
                      28. 寓人 ¥21.0 (3次)
                      29. 笺一 ¥21.0 (4次)
                      30. 沐嶸 ¥20.0 (2次)
                      31. 专门 ¥20.0 (2次)
                      32. 流殇先生 ¥20.0 (1次)
                      33. 露似真珠 ¥20.0 (2次)
                      34. 位思坤 ¥20.0 (2次)
                      35. 周丽华华 ¥20.0 (2次)
                      36. 方国 ¥20.0 (2次)
                      37. ?#26469;?nbsp;¥20.0 (1次)
                      38. ?#26885;?#24324;春秋 ¥18.0 (4次)
                      39. 冯华 ¥17.0 (3次)
                      40. 艾真 ¥16.0 (2次)
                      41. 董凤云 ¥16.0 (2次)
                      42. 张洪清 ¥15.0 (2次)
                      43. 花香艳艳 ¥15.0 (5次)
                      44. 黄国正 ¥15.0 (6次)
                      45. 尘远 ¥14.0 (2次)
                      46. ?#21543;?#21487;人 ¥14.0 (4次)
                      47. 斯季 ¥12.0 (2次)
                      48. 雷平阳 ¥12.0 (2次)
                      49. 琼芳 ¥12.0 (2次)
                      50. 龙洋 ¥12.0 (2次)
                      1. 李增宗 ¥7487.0 (218次)
                      2. 海空 ¥3183.0 (1174次)
                      3. 代雨东 ¥3168.0 (37次)
                      4. 董凤云 ¥3123.0 (20次)
                      5. 邱墨59 ¥2063.0 (19次)
                      6. 不是我是风 ¥2032.0 (212次)
                      7. 冯书辉 ¥1901.0 (5次)
                      8. 度母洛妃 ¥1696.0 (57次)
                      9. ?#20004;?#39118;云 ¥1298.0 (22次)
                      10. 月光经典 ¥1108.0 (69次)
                      11. 皋亭望片雪 ¥1084.0 (173次)
                      12. 精彩的活 ¥988.0 (11次)
                      13. 晓雾 ¥924.0 (31次)
                      14. 禺农 ¥901.0 (39次)
                      15. 庄涛 ¥737.0 (21次)
                      16. 一千莲 ¥735.0 (41次)
                      17. 田永全 ¥733.0 (91次)
                      18. ?#25490;?#39134; ¥731.0 (71次)
                      19. 冷水 ¥709.0 (98次)
                      20. 逆光之恋 ¥690.0 (30次)
                      21. 琉璃月樽 ¥647.0 (7次)
                      22. 林大邻 ¥596.0 (99次)
                      23. 阿强 ¥590.0 (59次)
                      24. PMken ¥566.0 (12次)
                      25. 蔡静思 ¥521.0 (81次)
                      26. 南惠萍 ¥502.0 (61次)
                      27. 珮公 ¥482.0 (17次)
                      28. 晓禾 ¥477.0 (96次)
                      29. 依山而立 ¥474.0 (62次)
                      30. 雨村 ¥457.0 (43次)
                      31. 浪心 ¥453.0 (8次)
                      32. 风落河畔 ¥435.0 (19次)
                      33. ?#21019;?#21073; ¥429.0 (33次)
                      34. 霖雨 ¥419.0 (105次)
                      35. 沁墨轩 ¥401.0 (35次)
                      36. 玖心 ¥398.0 (33次)
                      37. 紫程 ¥396.0 (31次)
                      38. ?#28872;?nbsp;¥387.0 (38次)
                      39. 龙脉仔仔 ¥379.0 (101次)
                      40. 徐敏 ¥370.0 (50次)
                      41. 自我西郊 ¥364.0 (65次)
                      42. 映日荷花别样红 ¥357.0 (64次)
                      43. 刘振凯 ¥345.0 (17次)
                      44. 碧荷 ¥340.0 (69次)
                      45. 李海垠 ¥337.0 (74次)
                      46. 笑米 ¥337.0 (25次)
                      47. 老胡杨 ¥333.0 (28次)
                      48. 裴军 ¥327.0 (6次)
                      49. 子今非 ¥322.0 (56次)
                      50. 雾先生 ¥321.0 (36次)

                      诗歌热力榜

                      1. 母亲节梦先母 ¥50.0 (1次)
                      2. 王霆章 | 过河记 ¥50.0 (1次)
                      3. 扑腾 (古泉/贵州) ¥40.0 (4次)
                      4. 《一只鸟把自己托付在枝?#26087;稀?#32452;诗 ¥20.0 (2次)
                      5. 谁,放飞了孔明灯 ¥15.0 (2次)
                      6. 将进酒 ¥15.0 (1次)
                      7. 合 欢 树 ¥10.0 (1次)
                      8. 遇见 ¥10.0 (1次)
                      9. 追遠方 ¥10.0 (1次)
                      10. 失意酒 ¥10.0 (1次)
                      11. 冷是冷的忌日 ¥10.0 (1次)
                      12. 父亲与老牛 ¥10.0 (1次)
                      13. 南湖婉笛初夏偶笔 ¥5.0 (1次)
                      14. 青丝白发 ¥5.0 (1次)
                      15. 沁园春?腾冲 ¥5.0 (1次)
                      16. 养 鹅 娃 ¥5.0 (1次)
                      17. 七绝·写给故乡 ¥5.0 (1次)
                      18. 中 秋 夜 ¥5.0 (1次)
                      19. 〔 双调·?#35762;?#23047;〕春耕  ¥5.0 (1次)
                      20. 初?#27169;?#25105;等着你 ¥5.0 (1次)
                      21. 庆垃圾分类表演成功 ¥2.0 (1次)
                      22. 谢孟老 ¥2.0 (1次)
                      23. 七绝(新?#24076;┮顾?#33310;阳河畔  ¥2.0 (1次)
                      24. 定风波 ¥2.0 (1次)
                      25. 故乡 ¥2.0 (1次)
                      26. 牵牛花心语 ¥2.0 (1次)
                      27. 在火车站 ¥2.0 (1次)
                      28. 修表店 ¥2.0 (1次)
                      29. 香樟飞鸟 ¥2.0 (1次)
                      30. 清平乐??#24518;?#23429; ¥1.0 (1次)
                      31. 正义一票.中华新韵 ¥1.0 (1次)
                      32. 老黄牛 ¥1.0 (1次)
                      33. 纪念上海解放七十周年 ¥1.0 (1次)
                      34. 三月的怀念 ¥1.0 (1次)
                      35. 海湾书(三首) ¥1.0 (1次)
                      36. 七绝·倒?#27721;?nbsp;¥1.0 (1次)
                      37. 散文诗·拧床单 ¥1.0 (1次)
                      38. 落日 ¥1.0 (1次)
                      39. 挽回 ¥1.0 (1次)
                      40. 怀念一只走失的小狗以及1991年在人民纸厂做临时工的小赵 ¥1.0 (1次)
                      41. 七绝.吟萱草 ¥1.0 (1次)
                      42. 母爱 ¥1.0 (1次)
                      43. 七绝 忆年少 ¥1.0 (1次)
                      44. 鹧鸪天,谁言寸草心 ¥1.0 (1次)
                      45. ?#32467;?#30340;野?#23194;?nbsp;¥1.0 (1次)
                      46. 曲江行 ¥1.0 (1次)
                      47. 医院 ¥1.0 (1次)
                      1. ?#39038;征?#21315;年断句并题 征春 ¥200.0 (2次)
                      2. 满江红.高黎贡锅底塘 ¥124.0 (7次)
                      3. 续孟浩然千古断句并题 秋日 ¥100.0 (1次)
                      4. 王霆章 | 通往斯特拉斯堡的火车 ¥100.0 (2次)
                      5. 四 季 吟 ¥100.0 (1次)
                      6. 你是我的诗歌和远方 ¥100.0 (1次)
                      7. 定格,在记忆中的时光 ¥80.0 (1次)
                      8. 寒山寺 ¥80.0 (1次)
                      9. 母亲的黄头巾 ¥75.0 (4次)
                      10. 《一只鸟把自己托付在枝?#26087;稀?#32452;诗 ¥70.0 (7次)
                      11. 己亥暮春。答学一兄 ¥52.0 (2次)
                      12. 母亲节梦先母 ¥50.0 (1次)
                      13. 河东?#28216;?#34892; ¥50.0 (1次)
                      14. 王霆章 | 过河记 ¥50.0 (1次)
                      15. 心弦 ¥45.0 (5次)
                      16. 扑腾 (古泉/贵州) ¥40.0 (4次)
                      17. 满江红?高黎贡锅底塘 ¥40.0 (11次)
                      18. 宁静的夜是属于?#26576;?#30340; ¥38.0 (1次)
                      19. 将进酒 ¥35.0 (2次)
                      20. 沁园春?腾冲 ¥30.0 (4次)
                      21. 静 ¥30.0 (4次)
                      22. 相?#35760;?nbsp;¥30.0 (2次)
                      23. 写给春天(组诗) ¥30.0 (2次)
                      24. 稻田夜色 ¥24.0 (4次)
                      25. 观书法大展(新?#24076;?nbsp;¥22.0 (7次)
                      26. 清明十八首其六 苦雨 ¥20.0 (2次)
                      27. 春插 ¥20.0 (2次)
                      28. 我想有一个地方 ¥20.0 (1次)
                      29. 谁,放飞了孔明灯 ¥15.0 (2次)
                      30. 绝句-?#23433;耍?#26032;?#24076;?nbsp;¥15.0 (2次)
                      31. 香樟飞鸟 ¥15.0 (5次)
                      32. 旧体诗  ¥12.0 (1次)
                      33. 回家 ¥12.0 (1次)
                      34. 禅悟十一首其十一 境界 ¥12.0 (2次)
                      35. 禅悟十一首其八 花叶 ¥12.0 (2次)
                      36. 涟江夜 ¥11.0 (2次)
                      37. 老黄牛 ¥11.0 (2次)
                      38. ?#29436;?#21407; ¥11.0 (3次)
                      39. 合 欢 树 ¥10.0 (1次)
                      40. 遇见 ¥10.0 (1次)
                      41. 追遠方 ¥10.0 (1次)
                      42. 初夏的臆想----嫁接 ¥10.0 (1次)
                      43. 装修 ¥10.0 (1次)
                      44. 画自己的血看见罕见的漂亮的心 ¥10.0 (1次)
                      45. 母亲老了 ¥10.0 (1次)
                      46. 假如爱有声音 ¥10.0 (1次)
                      47. 禅悟十一首其三 偈悟 ¥10.0 (1次)
                      48. 幼师(古诗-仄?#24076;?nbsp;¥10.0 (1次)
                      49. 雨祭 ¥10.0 (1次)
                      50. 渔夫的故事 ¥10.0 (1次)
                      1. 我?#37038;?#19990;间一切飘零与?#21307;?nbsp;¥548.0 (8次)
                      2. 卜文雅短诗一束 ¥500.0 (1次)
                      3. 你是我的诗歌和远方 ¥439.0 (8次)
                      4. 信与不信 ¥160.0 (1次)
                      5. 清明泪雨?#20960;?#20146; ¥138.0 (4次)
                      6. 有梦希夷 ¥122.0 (3次)
                      7. 昨夜的风 ¥120.0 (3次)
                      8. 乡春 ¥120.0 (3次)
                      9. ?#27627;?nbsp;¥110.0 (2次)
                      10. 皂荚树 ¥110.0 (2次)
                      11. 喊父亲 ¥110.0 (2次)
                      12. 清明 ¥105.0 (7次)
                      13. 致敬凉山州木里县大火英雄 ¥102.0 (3次)
                      14. 于?#26377;?#24377;指间洒落的诗行(诗?#39318;椋?nbsp;¥102.0 (3次)
                      15. 辞别 ¥100.0 (5次)
                      16. 外婆 ¥100.0 (1次)
                      17. 春水辞 ¥100.0 (1次)
                      18. 神州永远有?#36861;?nbsp;¥100.0 (1次)
                      19. 希拉牧?#21097;?#32654;丽的?#23194;?nbsp;¥100.0 (1次)
                      20. 诗人的梦想 ¥100.0 (1次)
                      21. ?#21561;?#23478;国情 ¥95.0 (5次)
                      22. ?#27827;?nbsp;¥90.0 (5次)
                      23. ?#26494;手蕁?#22269;力吟 ¥88.0 (1次)
                      24. 清明前感怀.散文诗 ¥88.0 (1次)
                      25. 阳明杜鹃 ¥85.0 (5次)
                      26. 比试 ¥81.0 (3次)
                      27. 缘 ¥80.0 (2次)
                      28. 都江古堰 ¥80.0 (1次)
                      29. 武侯祠 ¥80.0 (1次)
                      30. 腾云归客 ¥80.0 (3次)
                      31. 杜甫草堂 ¥80.0 (1次)
                      32. 白莲 ¥75.0 (5次)
                      33. 惊鸿一瞥 ¥70.0 (3次)
                      34. 太阳,月亮,繁星 ¥68.0 (1次)
                      35. 封神 ¥66.0 (1次)
                      36. ?#35797;按?#32789; ¥60.0 (2次)
                      37. 十七日 ¥60.0 (1次)
                      38. 生活,放错地方(外二首) ¥60.0 (1次)
                      39. 等待,也是?#27801;?nbsp;¥60.0 (1次)
                      40. 水歌 ¥52.0 (7次)
                      41. 我是一粒小小的种子 ¥50.0 (1次)
                      42. 半夜归 ¥50.0 (1次)
                      43. 想诗 ¥50.0 (1次)
                      44. 回家,一生的命题 ¥50.0 (1次)
                      45. 不知何时 ¥50.0 (1次)
                      46. 府衙樱花 ¥50.0 (1次)
                      47. 失去光晕的月亮 ¥50.0 (5次)
                      48. 雨?#23613;?#26087;布鞋 ¥50.0 (1次)
                      49. ?#27426;?#20431;皮的艳丽黄悄然飘落于我的?#20013;?nbsp;¥48.0 (1次)
                      50. 病中夜读有感 ¥44.0 (2次)
                      1. 我站在出站口等你 ¥3882.0 (300次)
                      2. 赣江之晨 ¥1720.0 (573次)
                      3. 游武功山 ¥1680.0 (21次)
                      4. 花开?#36824;?#21531;子兰 ¥1220.0 (4次)
                      5. 秋风破 ¥1140.0 (6次)
                      6. 无题 ¥1090.0 (10次)
                      7. 致橡树 ¥1001.0 (3次)
                      8. 浅雪之吟 ¥982.0 (17次)
                      9. 《?#20154;?#24565;?#20122;?#26149;一口?#22374;狻?#32452;诗 ¥955.0 (25次)
                      10. 惠安女子 ¥888.0 (1次)
                      11. 山坡羊·纯 ¥850.0 (12次)
                      12. 你是我的诗歌和远方 ¥839.0 (24次)
                      13. 祖国啊我亲爱的祖国 ¥676.0 (2次)
                      14. 人间一抹新绿 ¥627.0 (153次)
                      15. 茶之语 ¥617.0 (8次)
                      16. 山坡羊·晚曲 ¥610.0 (6次)
                      17. 城市化大潮中,我们都是主角 ¥596.0 (76次)
                      18. 我?#37038;?#19990;间一切飘零与?#21307;?nbsp;¥563.0 (10次)
                      19. 诗之福(写诗二十年,精选诗歌二十首) ¥542.0 (19次)
                      20. 我在雪中成佛系列 ¥535.0 (46次)
                      21. 当 ¥530.0 (86次)
                      22. ?#26639;?#31181;下一棵树 ¥526.0 (9次)
                      23. ?#22534;?#30340;味道(组诗) ¥519.0 (52次)
                      24. 卜文雅短诗一束 ¥500.0 (1次)
                      25. 乘着月光?#37027;?#22320;看你 ¥499.0 (19次)
                      26. 登八镜台 ¥470.0 (10次)
                      27. ?#28889;ィ?#35799;) ¥457.0 (37次)
                      28. 致姐姐 ¥453.0 (48次)
                      29. 楚歌??#23435;?#33410; ¥437.0 (100次)
                      30. 在霜里变甜(组诗) ¥410.0 (3次)
                      31. 生活需要一面照妖镜 ¥382.0 (46次)
                      32. 长相思?秋词 ¥380.0 (1次)
                      33. 无别 ¥366.0 (4次)
                      34. 秋雨 ¥365.0 (8次)
                      35. 浮生(上) ¥356.0 (31次)
                      36. 背着希望抱着美?#26410;?#22235;方的小小蚂蚁 ¥345.0 (30次)
                      37. 印象诗坛 ¥337.0 (46次)
                      38. 鲁家村 ¥337.0 (45次)
                      39. 爱情乍醒了 ¥324.0 (2次)
                      40. 午夜的回望 ¥316.0 (37次)
                      41. 文明经 ¥315.0 (7次)
                      42. 回家 一首唱不完的歌 ¥310.0 (31次)
                      43. 辞年 ¥302.0 (3次)
                      44. 我在草地上,读起你心中的月亮 ¥300.0 (5次)
                      45. 一个不合时宜的节气 ¥300.0 (6次)
                      46. 种下昨天(组诗) ¥300.0 (26次)
                      47. 在春天孵化母语 ¥300.0 (31次)
                      48. 丝绸之路(组诗) ¥299.0 (13次)
                      49. 浪淘?#22330;?#36234;王村 ¥294.0 (51次)
                      50. 雪盲(组诗) ¥288.0 (2次)

                      诗?#24230;?#21147;榜

                      1. “我向新中国献首诗”征稿启事
                      2. 2019第六届“诗?#19997;?#23553;”国际诗歌大赛征稿启事
                      3. 第三届国际诗酒文化大会“诗意浓香”征文启事
                      4. 江西横峰?《诗刊》社第35届“青春诗会”征稿启事
                      5. 中国诗歌网开通?#21834;?#35799;刊》投稿专区”
                      6. 清新旷达 笔底无尘 ——读?#21527;┤还?#20856;诗词
                      7. 首届中国(乐至)田园诗歌奖征稿启事
                      8. “新时代歌?#20581;比?#22269;首届闻捷诗歌奖创作大赛启事
                      9. 首届“浪漫海岸杯·华文爱情诗大?#27604;?#24449;稿启事
                      10. 第五届上海市民诗歌节原创诗歌征集启事
                      11. 用诗歌弘扬中国传统文化
                      12. 《诗歌月刊》简介
                      13. 2019衡水湖首届诗歌文化节原创诗歌征稿启事
                      14. 中国诗歌网用户须知
                      15. 中国诗歌网投稿审稿周期说明
                      16. “花城印记杯”2019中华大学生研究生新诗大赛公告
                      17. 齐心协力推动新时代诗歌发展,全国诗歌报刊联?#39034;?#31435;
                      18. 第二届“中华诗?#35270;?#22870;征集”活动获奖作品公布
                      19. “每日好诗创作谈”约稿启事
                      20. 献诗新中国 | 每一块?#28023;?#37117;含有灯火通明的祖国
                      21. 第三届国际诗酒文化大会“诗意浓香?#26412;?#20307;诗(含?#27465;常?#24449;稿启事
                      22. “我为祖国写首诗”诗歌征文大赛
                      23. 第六届“太?#21046;?#22805;杯?#27604;?#22269;爱情诗大?#27604;?#24449;稿启事
                      24. ?#20843;木?#23376;杯”诗酒文化与一带一路中华诗?#25910;?#38598;活动2-3月份入围作品公示
                      25. 吕进 :诗歌绝不是?#20843;?#27468;”
                      26. 第?#24917;臁?#20013;国天水·李杜诗歌奖”征稿启事
                      27. 《诗刊》2019征订启事
                      28. 绿风诗刊社简介
                      29. 第三届国际诗酒文化大会“诗意浓香”现代诗(含散文诗)征稿启事
                      30. 《诗刊》征集广告词
                      31. “我和我的祖国”征文征集活动启事
                      32. ?#20843;木?#23376;杯”诗酒文化与一带一路中华诗词大?#27604;?#21551;动
                      33. 《诗歌月刊》2018年诗人名录
                      34. 《?#26049;?#30340;诗》:汇集?#26049;?#27605;生诗作精华
                      35. “新时代歌?#20581;?#20027;题诗歌创作大赛征稿启事
                      36. 《诗选刊》2018年诗人名录
                      37. 《2019诗词日历》目录揭晓,365位诗人“榜上有名”
                      38. 新时代歌咏之三十一:陆健《岁月与河流》
                      39. “每日好诗”评选流程调整通知
                      40. 中国诗歌网2018“年度十佳诗集?#34987;?#22870;名单揭晓
                      41. 石厉:从须弥到沧海——读吉狄马加《大?#21360;?#19968;诗
                      42. “弘扬蒙古马精神”文?#31449;反?#20316;工程——文学作品征稿启事
                      43. 《诗刊》2018年诗人名录
                      44. 中国诗歌网诗选(《诗刊》2019年第2期)
                      45. 第七届鲁迅文学奖评奖办公室公告
                      46. 海?#21360;?#20027;人?#39134;?#26512;
                      47. 毛梦溪:《我们在这里》,我们在哪里
                      48. 当网络取代诗歌,成了兴观群怨的新载体
                      49. 90后诗选专栏
                      50. 专访年度诗评家奖得主霍俊明:我将这一?#27605;?#35270;为荆棘的花冠
                      1. “我向新中国献首诗”征稿启事
                      2. 2019第六届“诗?#19997;?#23553;”国际诗歌大赛征稿启事
                      3. 第三届国际诗酒文化大会“诗意浓香”征文启事
                      4. 中国诗歌网开通?#21834;?#35799;刊》投稿专区”
                      5. 清新旷达 笔底无尘 ——读?#21527;┤还?#20856;诗词
                      6. “新时代歌?#20581;比?#22269;首届闻捷诗歌奖创作大赛启事
                      7. 江西横峰?《诗刊》社第35届“青春诗会”征稿启事
                      8. 首届中国(乐至)田园诗歌奖征稿启事
                      9. 第五届上海市民诗歌节原创诗歌征集启事
                      10. 我对意?#35835;?#35799;歌的几点?#26234;?#30475;法
                      11. 中国诗歌网投稿审稿周期说明
                      12. 2019衡水湖首届诗歌文化节原创诗歌征稿启事
                      13. 用诗歌弘扬中国传统文化
                      14. 中国诗歌网用户须知
                      15. “每日好诗创作谈”约稿启事
                      16. 首届“浪漫海岸杯·华文爱情诗大?#27604;?#24449;稿启事
                      17. 第六届“太?#21046;?#22805;杯?#27604;?#22269;爱情诗大?#27604;?#24449;稿启事
                      18. 《诗歌月刊》简介
                      19. 第?#24917;臁?#20013;国天水·李杜诗歌奖”征稿启事
                      20. “每日好诗”评选流程调整通知
                      21. 《诗刊》征集广告词
                      22. 《星星》诗刊2018年诗人名录
                      23. ?#20843;木?#23376;杯”诗酒文化与一带一路中华诗?#25910;?#38598;活动2-3月份入围作品公示
                      24. ?#20843;木?#23376;杯”诗酒文化与一带一路中华诗词大?#27604;?#21551;动
                      25. “我和我的祖国”征文征集活动启事
                      26. 2017中国诗坛实力诗人名录
                      27. 第二届“中华诗?#35270;?#22870;征集”活动获奖作品公布
                      28. 公告:中国诗歌网“每日好诗”评选相关事宜
                      29. 关于举办第三十六届全国大学生樱花诗歌邀请赛的通知
                      30. 2018“诗?#19997;?#23553;”国际诗歌大赛获奖名单公布
                      31. 90后诗选专栏
                      32. “弘扬蒙古马精神”文?#31449;反?#20316;工程——文学作品征稿启事
                      33. 绿风诗刊社简介
                      34. 《诗歌月刊》2018年诗人名录
                      35. 关于在线申请领取“每日好诗”稿费的通知
                      36. 《诗刊》2019征订启事
                      37. 《?#26049;?#30340;诗》:汇集?#26049;?#27605;生诗作精华
                      38. 《诗刊》刊发中国诗歌网推荐?#21028;?#20316;品
                      39. “美丽中国 诗意地名”中国地名诗词创作征集活动启事
                      40. 一起来写诗,庆祝新中国70周年华诞
                      41. 第五届?#26412;?#25991;艺网国际诗歌奖组织委员会公告
                      42. “我为祖国写首诗”诗歌征文大赛
                      43. 《诗潮》2018年诗人名录
                      44. 首届“国际诗酒文化大会”现代诗征稿终评结果公示
                      45. 第三十六届全国大学生樱花诗歌邀请赛获奖名单
                      46. 首届?#25353;?#23665;杯”美丽中国汉语诗歌大赛征稿启事
                      47. 海?#21360;?#20027;人?#39134;?#26512;
                      48. 《诗选刊》2017年诗人名录
                      49. 第163期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
                      50. 《诗选刊》2018年诗人名录
                      1. 清新旷达 笔底无尘 ——读?#21527;┤还?#20856;诗词
                      2. 2019第六届“诗?#19997;?#23553;”国际诗歌大赛征稿启事
                      3. “我向新中国献首诗”征稿启事
                      4. 关于诗和诗人的有关话题
                      5. 第三届国际诗酒文化大会“诗意浓香”征文启事
                      6. 中国诗歌网开通?#21834;?#35799;刊》投稿专区”
                      7. ?#20843;木?#23376;杯”诗酒文化与一带一路中华诗?#25910;?#38598;活动启事
                      8. 中央政治局集体学习,习近平这样谈五?#33041;?#21160;和五四精神
                      9. 王士强:诗歌应有对生活现实的深切抵达
                      10. 第五届上海市民诗歌节原创诗歌征集启事
                      11. 第?#24917;?#20013;国?#20658;?#20271;温诗歌奖” 征稿启事
                      12. “新时代歌?#20581;比?#22269;首届闻捷诗歌奖创作大赛启事
                      13. 中国诗歌网投稿审稿周期说明
                      14. 以明德引领风尚
                      15. 第一届“爱在丽江?七夕情诗会”爱情诗接力赛启事
                      16. 献诗新中国 | 春风中的中国
                      17. 首届中国(乐至)田园诗歌奖征稿启事
                      18. 与新时代同行 为新时代讴歌
                      19. 中国诗歌网诗选(《诗刊》2019年第4期)
                      20. ?#20843;木?#23376;杯”诗酒文化与一带一路中华诗?#25910;?#38598;活动2-3月份入围作品公示
                      21. 习近平:一个国家、一个民族不能没有灵魂
                      22. “新时代诗歌青年论?#22330;?#22312;海南陵水召开
                      23. 旧体诗词如?#38382;?#29616;当代复兴
                      24. 第168期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
                      25. 献诗新中国 | 父亲的镰刀
                      26. 献诗新中国 | 春风,在一夜间抵达
                      27. 关于举办第三十六届全国大学生樱花诗歌邀请赛的通知
                      28. 第167期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
                      29. “每日好诗创作谈”约稿启事
                      30. 第166期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
                      31. 中国诗歌网用户须知
                      32. 献诗新中国 | 祖国:走在春天的路上
                      33. 齐心协力推动新时代诗歌发展,全国诗歌报刊联?#39034;?#31435;
                      34. 李少君丨“人民性”“主体性”问题的辩证思考
                      35. 关乎人类福祉!习近?#25945;?#20986;一个重要理念
                      36. ?#35780;?#26126;:庆祝新中国成立70周年是今年宣传思想工作的主线
                      37. 中国作协副主席、著名作家李敬泽谈融媒体建构:“?#34892;?#20107;情已不可阻挡,成为生活的一部分”
                      38. 向青春的力量致敬
                      39. 献诗新中国 | 在一穗高粱上说祖国
                      40. 梁平:书写波澜壮阔的“大风歌”
                      41. 献诗新中国 | 每一块?#28023;?#37117;含有灯火通明的祖国
                      42. 第169期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
                      43. 新时代诗歌大讨论,《光明日报》《文艺报》《诗刊》联合征文
                      44. 《70后中国汉诗年选》百花洲文艺出版社出版
                      45. 冯娜:新时代的对话者和未来时代的交谈者
                      46. 习近平在纪念五?#33041;?#21160;100周年大会上的?#19981;?#20840;文(实录)
                      47. 谢有顺 | 乡愁、现实和精神成人:为诗歌说一点什么
                      48. 第五届?#26412;?#25991;艺网国际诗歌奖组织委员会公告
                      49. 唐诗里的农事诗
                      50. 2019衡水湖首届诗歌文化节原创诗歌征稿启事
                      1. 《诗刊》征集广告词
                      2. 清新旷达 笔底无尘 ——读?#21527;┤还?#20856;诗词
                      3. 关于诗和诗人的有关话题
                      4. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
                      5. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗?#23567;?#26631;?#26087;?#35745;)
                      6. ?#28909;识?#20848;:诗歌漫步,?#21561;?#20154;生
                      7. 2017中国诗坛实力诗人名录
                      8. 首届“周庄杯”记住乡愁华语诗歌大赛征文启事
                      9. “第二届中国网络诗人高研班”学员候选名单出炉,投票将产生5名学员
                      10. 邬耀?#25314;?#20570;个快乐的写诗人
                      11. 艾?#26700;頡?#29380;金森:如果我不曾见过太阳
                      12. “我为祖国写首诗”诗歌征文大赛
                      13. 首届“中华大德·源自德山?#27604;?#29699;华语微诗大赛启事
                      14. “我向新中国献首诗”征稿启事
                      15. 2016中国诗坛实力诗人名录
                      16. 第三届国际诗酒文化大会“诗意浓香”征文启事
                      17. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
                      18. 首届“中华诗词大?#27604;?#38754;向海内外隆重征稿
                      19. 陶春文论集《品饮一?#26410;视?#20043;蜜倾泻的?#24616;狻?#20986;版
                      20. 恭贺广大网友新年快乐“暖家"诗歌征文迎?#33322;?/a>
                      21. 中国诗歌网用户须知
                      22. 中国诗歌网开通?#21834;?#35799;刊》投稿专区”
                      23. 第一届“爱在丽江?七夕情诗会”爱情诗接力赛启事
                      24. “新时代歌?#20581;?#20027;题诗歌创作大赛征稿启事
                      25. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗入围作品(现代诗)
                      26. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗评选活动
                      27. “每日好诗”评选流程调整通知
                      28. 第一届“?#25628;?#26479;?#27604;?#22269;近体诗大赛
                      29. “千年文脉,诗意枫?#25319;?#35799;歌征稿启事
                      30. 蓝帆:人生是一场美艳的伤痛
                      31. 我对?#20013;?#35799;歌写法?#40644;?#30340;简单理解
                      32. “天降花雨·美在雨花”诗文大赛的征稿启事
                      33. 国人记忆:中小学课本里的诗(1949-2015)
                      34. 2019第六届“诗?#19997;?#23553;”国际诗歌大赛征稿启事
                      35. 关于免?#35328;?#38405;2017年全年《诗刊》的通知
                      36. 关于举办第三十六届全国大学生樱花诗歌邀请赛的通知
                      37. 讴歌?#27597;?#24320;放 畅想2050:“青年之声”青少年诗歌创作征稿启事
                      38. 2018第?#24917;?#19978;海市民诗歌节征集原创诗歌作品
                      39. “建设美丽乡村——记忆吴?#26102;Γ?#37325;访华西村”诗歌征文大赛
                      40. ?#20843;木?#23376;杯”诗酒文化与一带一路中华诗?#25910;?#38598;活动启事
                      41. ?#29100;们欏?#24378;军梦?#27604;?#22269;诗歌征文启事
                      42. “为你读诗?#34987;?#35785;不正?#26412;赫感?#21028; 微信公号两案双赢
                      43. 我对意?#35835;?#35799;歌的几点?#26234;?#30475;法
                      44. “致敬海南!——海南建省办经济特区30周年”诗歌征稿启事
                      45. 90后诗选专栏
                      46. 第三届“中国诗?#21360;?#40548;壁”诗歌大赛启事
                      47. 马启代:因苦难获得支撑的人生是值得期待的
                      48. 第二届“吉祥甘南·花开舟曲”散文诗大赛征稿启事
                      49. 公告:中国诗歌网“每日好诗”评选相关事宜
                      50. 多场诗歌征稿同时进行 百万大奖等你来拿

                      诗人活跃榜

                      1. 韩梅香
                      2. 龙山文士
                      3. 读诗者
                      4. 东篱园主
                      5. 王李平
                      6. 喜乐至人
                      7. 陈荣华
                      8. 阳光9185
                      9. 查红胜
                      10. 黄仲阳
                      11. 冯焦
                      12. 阿Qiu
                      13. 胡溜
                      14. 情教教主王云声
                      15. ?#23588;?/a>
                      16. ?#19978;?#21644;岚
                      17. 覆冰
                      18. 孟祥银
                      19. 青竹一雅
                      20. 清风徐来XH
                      21. ?#32487;?/a>
                      22. 周长红
                      23. 宋英宾
                      24. 金童仙子
                      25. ?#28872;髦两?/a>
                      26. 静云散人
                      27. 杨?#36195;?/a>
                      28. 邱田忠
                      29. 刘联军
                      30. 徯圭
                      31. 雪河
                      32. 小李不见飞刀
                      33. 王日
                      34. 巴千里
                      35. 朝阳曙光
                      36. 闵雪月
                      37. 金大道
                      38. ?#26448;?
                      39. 麓林逍客
                      40. 铁勇
                      41. 奈落
                      42. 赵力正
                      43. 折风
                      44. ?#31726;?#20043;生
                      45. 情难依旧
                      46. 吕?#21697;?/a>
                      47. 东岭散人
                      48. 杨焦大
                      49. 林杞权
                      50. 王海栓
                      1. 韩梅香
                      2. 王李平
                      3. 渌影
                      4. 陈荣华
                      5. 东篱园主
                      6. 戈仝
                      7. 龙山文士
                      8. ?#21683;?#33275;秦岭
                      9. 金童仙子
                      10. 吕?#21697;?/a>
                      11. 读诗者
                      12. 浮浪野翁
                      13. 胡溜
                      14. 妙庆?#37038;?/a>
                      15. 奈落
                      16. 黔湖
                      17. 永远快乐
                      18. 雷池叶子
                      19. 石桥王嘉豪
                      20. 阿Qiu
                      21. 查红胜
                      22. 里许
                      23. 草人强
                      24. 小李不见飞刀
                      25. 宋英宾
                      26. 日月光华
                      27. 黄仲阳
                      28. 兰桂清幽
                      29. ?#28872;髦两?/a>
                      30. 翠竹楼主
                      31. 刘湘龙
                      32. 山城子
                      33. 情难依旧
                      34. 铁勇
                      35. ?#32487;?/a>
                      36. 林杞权
                      37. 周长红
                      38. 落叶知秋痕
                      39. 张祥金
                      40. 柳絮飘飘
                      41. 高宏标
                      42. 水中手
                      43. 雪河
                      44. 上官夜凌
                      45. 刘联军
                      46. 三色
                      47. 龚先锋
                      48. 杨?#36195;?/a>
                      49. 喜乐至人
                      1. 吴所畏
                      2. 刘忠亮
                      3. 明月汪汪
                      4. 李振升
                      5. 龙山文士
                      6. 东篱园主
                      7. 胡昆彬
                      8. 吕兴旺
                      9. 胡溜
                      10. ?#39545;?#19977;哲
                      11. 蓝色树叶
                      12. 于成庆
                      13. 阿格月
                      14. 读诗者
                      15. 李高生
                      16. 零度?#21009;?/a>
                      17. ?#28872;髦两?/a>
                      18. 宋英宾
                      19. 潮白河丁野鹤
                      20. 粟卓
                      21. 宇宙蒙古王
                      22. 何冠萱
                      23. 郝孝仁大丑嘴
                      24. 大海潮涌
                      25. 地铁
                      26. 一剑飘飘
                      27. 杨浩
                      28. 长安寻
                      29. 武立之
                      30. 覆冰
                      31. 韩梅香
                      32. 杨?#36195;?/a>
                      33. 起点io
                      34. 周长红
                      35. 刘大纶
                      36. 翠竹楼主
                      37. 浪心
                      38. 快乐?#23490;?#39532;拉松
                      39. 野花自野
                      40. 天地?#25103;?/a>
                      41. 言诗凡
                      42. 谭禧秋
                      43. 尤才根
                      44. 冬天的等待
                      45. 曾纯红
                      46. 刘联军
                      47. 沐泺
                      48. 妙玄子
                      49. 郑人君子
                      50. 名山
                      1. 龙山文士
                      2. 王泽民
                      3. 浮云广州
                      4. 武立之
                      5. 志凌小子jealing
                      6. 五?#21202;?#20154;
                      7. ?#34903;?#35799;怪
                      8. ?#28872;髦两?/a>
                      9. 太平王子
                      10. ?#19978;?#21191;
                      11. 旅今
                      12. ?#32487;?/a>
                      13. 言诗凡
                      14. 三耳
                      15. 东方礼赞
                      16. 阿Qiu
                      17. 一云吉亚
                      18. 雪落天山
                      19. 青山依旧
                      20. 鑫仙
                      21. 文耕
                      22. 吴所畏
                      23. 君心似我心
                      24. 月涵
                      25. 浪漫人生东哥
                      26. ?#31508;?#22826;白
                      27. 赵磊
                      28. 沙娃
                      29. 胡昆彬
                      30. 大秦
                      31. 黄仲阳
                      32. ?#23435;?#20315;
                      33. 郑卫国
                      34. 习吉
                      35. 梁飞梦絮
                      36. 红?#20498;?/a>
                      37. 九文
                      38. 江阳子
                      39. 孟祥忠
                      40. 晓晖
                      41. 桑山
                      42. 灯塔
                      43. 百姓语
                      44. 公长
                      45. 李忠奎
                      46. ?#39545;?#19977;哲
                      47. 秦红平
                      48. 阿剑
                      49. 北?#20381;系?/a>
                      50. 从文
                      重慶时时彩开奖号码
                      <menuitem id="pdhfx"></menuitem><dl id="pdhfx"></dl>

                                          <menuitem id="pdhfx"></menuitem><dl id="pdhfx"></dl>