<menuitem id="pdhfx"></menuitem><dl id="pdhfx"></dl>

                      詩人主頁 作品 相冊 粉絲

                      粉絲

                      作品

                      筆名:孟明
                      加入時間:2018-04-27
                      中國 · 北京
                      詩人簡介

                      孟明,1955年出生于海南島崖縣(今三亞市)。年輕時當過知青、碼頭工人。1987年畢業于中國社會科學院研究生院文史哲部法國語言文學專業。1989年旅居法國至今,長期從事電臺記者職業。現居家寫作。著有詩集《大記憶書》(安高詩集整理獎,2001年);《槐花之年》(L’Année des fleurs de sophora,漢法雙語版,法國Cheyne出版社,2011年);《細色》(上海,華東師范大學出版社,2015年)。譯作有瓦雷里長詩《年輕的命運女神》(載《現代國際詩壇》創刊號,湖南人民出版社,長沙,1988年);《策蘭詩選》(臺北,傾向出版社,2011年);尼采《狄俄尼索斯頌歌》(上海,華東師范大學出版社,2013年);《保羅·策蘭詩全集》(第二卷,第八卷,上海,華東師范大學出版社,2017年)。曾獲奧地利文化部2011年度文學翻譯獎。

                      冬天,在盧森堡公園

                      冬天,在盧森堡公園,
                      烏鴉停在樹梢;在雪中傾聽
                      傷痕累累的栗樹舉行秘儀,雪
                      已積在它們黑亮的羽上。

                      那黑亮有時閃進樹枝,
                      雪掉下,仿佛翅膀折落,而枝椏
                      搖動,預告著即將來臨的消息。
                      我看到栗樹上的死亡轉靈,

                      與坡看見的不同,它們
                      即使在枝上挪一挪腳或拍動翅膀,
                      也沒有聲響,飛影已雕入
                      時間的黑色,永不再來。

                      這天我坐在長椅上,對著
                      魏爾倫,他頭頂也站了一只鴉。
                      這單調中的莊嚴,我在這里 
                      給你寫信,我想在信里告訴你,
                      我聽見了入教者的儀式。



                      1991年復活節,巴黎 

                      贊賞記錄:

                      重慶时时彩开奖号码
                      <menuitem id="pdhfx"></menuitem><dl id="pdhfx"></dl>

                                          <menuitem id="pdhfx"></menuitem><dl id="pdhfx"></dl>