孟明，1955年出生于海南島崖縣（今三亞市）。年輕時當過知青、碼頭工人。1987年畢業于中國社會科學院研究生院文史哲部法國語言文學專業。1989年旅居法國至今，長期從事電臺記者職業。現居家寫作。著有詩集《大記憶書》（安高詩集整理獎，2001年）；《槐花之年》（L’Année des fleurs de sophora，漢法雙語版，法國Cheyne出版社，2011年）；《細色》（上海，華東師范大學出版社，2015年）。譯作有瓦雷里長詩《年輕的命運女神》（載《現代國際詩壇》創刊號，湖南人民出版社，長沙，1988年）；《策蘭詩選》（臺北，傾向出版社，2011年）；尼采《狄俄尼索斯頌歌》（上海，華東師范大學出版社，2013年）；《保羅·策蘭詩全集》（第二卷，第八卷，上海，華東師范大學出版社，2017年）。曾獲奧地利文化部2011年度文學翻譯獎。